我在中国长期从事软件开发工作，有一家软件公司，主持开发的软件参加过很多展览会，得过一些奖，在行业内有一定名气，我的原始材料都是中文的，需要翻译成英文提交。
我于2014年7月提交NIW和EB1A职业移民申请，2015年1月NIW获批，同时EB1A通知补件，2015年4月中旬提交EB1A RFE材料，半个月后收到了EB1A 获批的消息。
我和我家人开心之余，所做的第一件事是将我的 NIW+EB1A 申请成功的经历写下来与大家分享，希望对身在中国的申请者有所帮助，也希望借此向"WeGreened - 北美联合律师事务所"的律师表达我由衷的感谢。我和该所律师相隔万里(我在中国，律师在美国)，采用中英文沟通(我写中文，律师回英文)，但我们合作无间，该所律师全心全意的工作态度和付出的巨大劳动，让人感动和震撼。
我先是将我的基本材料Email到美国2家顶尖的移民律师事务所进行免费评估，得出的结论都是：适合申请NIW，申请EB1A有难度。我最后选择与其中的"北美联合律师事务所"签约，因为该所为我的NIW提供申请不成功退款的保证。
我与"北美联合律师事务所"签订的是NIW(保证)+EB1A(常规)合同，合同列明我的中文材料全部由律师翻译。提交NIW和EB1A申请时，律师翻译了60余份中文文件，提交EB1A RFE材料时，律师另外翻译了70余份我补充的中文文件(主要是媒体报道)，中译英工作量之大超出常人想象。我的NIW律师是(Victoria Chen), EB1A律师是(Andrew J. Ingebritson)，他们经验丰富，工作细致，方法得当。在此对"北美联合律师事务所"的这两位律师及翻译人员特别表示感谢。
我希望下面的 NIW+EB1A 申请经验对同类申请者有所帮助：
1. 先Email基本材料请律师免费评估。
2. 签订NIW(保证)合同有助于相互信任和达成目标。
3. 我的EB1A(常规)合同富有挑战性，"北美联合律师事务所"愿意加倍投入资源来迎接挑战。
4. 中文材料较多时，在合同中写明总翻译费用，写明由律师方负责全部翻译工作，可以使申请者放心向律师提供原始材料。
5. 有成就的软件工程师申请NIW可行性还是很大的，申请EB1A就有难度，因为软件工程师主要开发软件产品，很少发表论文和评审论文，我的EB1A补件时就补充了很多用户证言和媒体报道来以长补短。
祝大家的 NIW 和 EB1A 申请顺利获批。
