中国对于俄罗斯的了解还停留在60年前 (音乐篇)

本帖于 2016-01-07 07:43:18 时间, 由超管 论坛管理 编辑

每到年底,各国驻中国的大使馆就开始忙活了。因为这是一个利用辞旧迎新作为借口的信息、关系、有情、礼物交流大会。各个大使馆分别在北京的各大酒店举行各种的活动。而北京使馆区周围的名片印刷商贩是最繁忙的。平均每一个使馆人员的名片使用量是四十盒,妈妈咪呀,仅次于拉斯维加斯大街上发的美女名片了。

中国的各个部门也在活动,争取在这几天内把超级大国的使馆人员请个遍!

我的朋友才克服司机弗拉基米尔列小宁同学是俄罗斯人家住莫斯科红场旁边的小楼里,我的另外一个美女朋友安娜多芙娜卡列尼娜免斯卡娅也是莫斯科人但是住在莫斯科的郊外。正好在小剧场有一个俄罗斯的聚会就顺便邀请他们两个来玩大家热闹热闹。

酒过三巡,有人出来献歌:男低音大胡子鼓肚子,唱的是《三套车》

接着,出来一位中年妇女中国大妈,唱的是《喀秋莎》

才克服司机弗拉基米尔列小宁同学和安娜多芙娜卡列尼娜免斯卡娅同学就问我:牛哥,这唱的是哪一出呀?

我知识渊博呀,就给他们解释:《三套车》俄罗斯民歌,流行于1900年,是广大穷苦人民喜爱的革命歌曲。《喀秋莎》上个世纪三十年代的流行歌曲,这两首歌曲都广泛泛滥于中国大地,也就是说,115年前的流行歌曲和86年前的歌曲依然有影响力,哈哈哈,我的耳朵也都听起膙子来了。

接下来,一位中国的腕儿上来唱了一首全中国的大叔大妈都会唱的《莫斯科郊外的晚上》

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.

А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

全场老中都跟着大声的唱,才克服司机弗拉基米尔列小宁同学和安娜多芙娜卡列尼娜免斯卡娅同学目瞪口呆:牛哥,这是什么歌儿呀?

我和安娜多芙娜卡列尼娜免斯卡娅同学说,这个就发生在你家旁边儿,六十年前的事情了,说不定就是你爷爷奶奶的。安娜多芙娜卡列尼娜免斯卡娅同学说:奶奶的!

哈哈哈

我不能说什么,我只知道我们中国光顾了发展自己的基地屁了,根本不知道俄罗斯除了柴可夫斯基,亚历山大、米莉、尼古拉之外,还有Avet Terterian,Vladimir Tarnopolski, Eduard Artemiev,Anatoly Kisselev,Boris Tishchenko, 现在还有 Vasiliy Filatov, 还有Leonid Desyatnikov, 还有 Yevgeny Kostitsyn 以及 Dmitry Lubensky 和 Fred Momotenko 这样有才华的作曲家和音乐人。

俄罗斯的音乐,已经远远超出了三套车喀秋莎和莫斯科郊外的晚上。

醒醒吧,中国睡狮!

《版权音乐所有,翻印老套不究》

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

欧气哈拉少Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера. -万发- 给 万发 发送悄悄话 万发 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 06:58:05

哈拉少哈拉少哈拉少流。。。。 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:00:31

碟子比碗浅,马比鹿大。 -姜小鱼- 给 姜小鱼 发送悄悄话 姜小鱼 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:02:28

袜子穿在鞋里。。 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:12:19

仨马俩腿 -万发- 给 万发 发送悄悄话 万发 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:17:06

哇卡里马戏踏! -姜小鱼- 给 姜小鱼 发送悄悄话 姜小鱼 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:23:52

七大爷特 -又当爹来又当妈- 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (513 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:27:18

这是日本语了 -姜小鱼- 给 姜小鱼 发送悄悄话 姜小鱼 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:39:14

比《山里红树》更老的依然有人唱 -又当爹来又当妈- 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (227 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:02:39

那是中国以为俄罗斯就那几首歌儿。 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:11:19

我一个人就可以代表中国,您就不用受累了,哈哈哈 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:21:17

您白受累了 -又当爹来又当妈- 给 又当爹来又当妈 发送悄悄话 又当爹来又当妈 的博客首页 (214 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:23:18

日本动漫Girls und Panzer 里面的喀秋莎唱的萌翻了。 -betadine- 给 betadine 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 09:34:22

俄罗斯也搞这一套啦? -京男- 给 京男 发送悄悄话 京男 的博客首页 (244 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:10:41

那可是红极一时著名的维塔斯呀,哈哈 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:11:58

名字里没有司机和诺夫娃 -京男- 给 京男 发送悄悄话 京男 的博客首页 (32 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:14:10

哈哈,那是女扮男装,和李玉刚学的。 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:21:56

我离开中国的时候,维塔斯刚刚出生,只会海鸥音,尚不会海豚音。 -mychina- 给 mychina 发送悄悄话 mychina 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 07:22:55

俄罗斯的音乐很有特点,东正教味夹着一些悲壮的情调。 承担无奈时又有着无限的热情。记得在往莫斯科大学路途中,火车经过 -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 (323 bytes) () 01/07/2016 postreply 08:42:19

想学俄罗斯语,怎么入手? -betadine- 给 betadine 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 12:24:38

嗯,一直向往着去圣彼得堡看ballet 天鹅湖,所以想先学点俄语。 -betadine- 给 betadine 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 21:15:42

芭蕾舞剧一句话也不说,不会俄语照样看。俄国芭蕾团每年都来美国演出。不用跑那么远这里也可以看。 -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 00:35:12

最近迷上柴可夫斯基和拉赫玛尼诺夫,他们的钢琴家,小提琴家也是超过美国的,只是marketing 没有做好而已。 -betadine- 给 betadine 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 09:31:07

ballet, 文学, 诗歌在历史上的地位重要。 -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 09:48:16

握手,这些都是他们的国粹了。沙皇时期的贵族子女,男生学乐器,国际象棋;女生学乐器,芭蕾。 -betadine- 给 betadine 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 12:18:57

美国是属于世界的. 任何一个将自己的国家 -猪九戒- 给 猪九戒 发送悄悄话 (62 bytes) () 01/07/2016 postreply 13:06:14

后半句说得精彩,前半句有待商榷。 -笑薇.- 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 (0 bytes) () 01/08/2016 postreply 00:41:17

好听。谢谢介绍。中国人对俄罗斯歌曲的认识的确还停留在60年前,对印度歌曲的认识还只是大蓬车那段,然后对外介绍自己的歌, -飞*星- 给 飞*星 发送悄悄话 (99 bytes) () 01/07/2016 postreply 13:46:08

此文有逻辑缺陷 -乡野一村夫- 给 乡野一村夫 发送悄悄话 乡野一村夫 的博客首页 (126 bytes) () 01/07/2016 postreply 16:23:47

他说的是音乐。 -飞*星- 给 飞*星 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/07/2016 postreply 17:43:16

请您先登陆,再发跟帖!