《纽约时报》: 移民危机加重,欧洲开放边境受到挑战

来源: 互联网 2015-09-04 13:27:42 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (29549 bytes)
本文内容已被 [ 互联网 ] 在 2015-10-06 18:14:57 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

美国国务院宣布今年接受1500名难民,到10月可能再增加300人。

英国《卫报》7日报道说,该报接触了美国22名2016年总统竞选人,只有一人明确表示美国应接收更多难民。 -

http://www.theguardian.com/world/2015/sep/07/refugee-crisis-immigration-us-presidential-candidates

 

川普:若当选总统 叙难民送回国

2015-10-02

川普警告叙利亚内战可能导致20万人“大迁徒”到美国。他说:“如果我当选,我现在就要说,这20万名难民必须知道,全世界也将听见,这20万人将要回叙利亚。”他如何推算出这个数字不得而知。欧巴马政府已保证未来一年收容至少1万名叙利亚难民。

川普说:“我们不可能接纳20万个可能是IS的人。我们根本不知道他们是谁,或来自哪里。我只能告诉诸位,他们现在可能借着欧巴马的软弱进来,可是如果我当总统,他们得离开。他们将回叙利亚,不论那里是不是安全区,他们都得回叙利亚。”

 

 

 

维也纳——本周一在欧洲,匈牙利与奥地利边境出现了交通阻塞,几列满载着难民前往德国的火车被拦下,而围绕移民危机的政策困惑进一步加剧——德国领导层还发出警告:欧洲的开放边境原则面临挑战。

移民从中东、阿富汗和非洲一些饱受战火蹂躏的地区涌入奥地利,该国警方竭力减缓这种势头,开始检查来自匈牙利的夜行车辆,结果发现了200名移民,逮捕了至少5名涉嫌走私者。

由于交通管制,车辆长龙在匈牙利一方绵延十多英里之长,但奥地利当局表示,自上周在维也纳东南方向的一条公路上发现那辆满载尸体的卡车后,他们别无选择。卡车中有71名移民的尸体,其中包括三名儿童和一名女婴。

还有至少四列前往奥地利火车也遭到了管制,它们装载着数以百计的移民。据欧洲新闻社报道,当局说这些列车过度拥挤,遂在匈牙利-奥地利边境将它们拦下。数小时后,三辆列车获许继续开往维也纳。

绝望人群的涌入欧洲,让欧洲面临着移民安置危机,匈牙利-奥地利边境的混乱只是该危机一系列爆发点的最新一个。不到两周之前,移民和试图关闭边界的马其顿官员之间爆发冲突,而在31英里长的英吉利海峡隧道,英国和法国官员加强了安保措施,因为移民试图通过它从法国偷渡到英国。

尽管已经有数以千计的人在试图穿越地中海进入欧洲的时候,淹死在了海中,但奥地利公路上发生的大规模死亡事件仍然震惊了欧洲大陆,并在全球引发反响。

“我们要拯救生命,打击从事人口贩卖的罪犯,”奥地利内政部长约翰娜·米克尔-莱特纳(Johanna Mikl-Leitner)说。当被问及这些管控措施将在何时结束时,她说“没有限期”。

奥地利发生的这场灾难,突显了欧洲在二战以来最大移民浪潮面前的混乱无序。每天有数以千计的人抵达欧洲,大部分新移民从土耳其进入希腊、马其顿和塞尔维亚,取道匈牙利,前往欧洲比较富裕的北方国家——主要是德国。

现在,处理移民危机已经成为德国总理默克尔最紧要的任务,本周一她对记者说,欧洲人在应对此事的时候,必须坚持公正和人权原则。她告诫欧盟的27个其他成员国,要更公平地分摊负担。

否则,默克尔警告说,在欧盟成员国中自由移动的原则就会受到损害。这个原则体现在申根协议(Schengen Agreement)中。

“如果我们不能公平地分配难民,那么议程中当然就会出现很多关于申根协议的问题,”默克尔说。

然而,匈牙利指责德国说,它正在移民危机中制造新的问题,并且鼓励移民涌入——因为在匈牙利人看来,德国“放宽了对前往德国的叙利亚难民的限制”。

“由此产生的混乱,往往会造成不清晰的局面,以及难以管控的状况,”匈牙利政府发言人佐尔坦·科瓦奇( Zoltan Kovacs)说,他认为在维护欧洲外部边界的完整性上,匈牙利已经尽到了自己的努力。

“匈牙利政府要求德国澄清法律状况,以消除这种不确定性和争议,”他说。

上周二,对于如何处理来自叙利亚的庇护申请,德国移民和难民部门发布了新的指导方针,称官员将“不再强制”按《都柏林公约》(Dublin Regulation)执行;该公约规定了处理这类情况的标准。因此,那些逃离叙利亚的难民现在有很大的机会留在德国,无论他们通过何种途径到达了该国。

这个变化到来之际,德国官员正在仓促扩大基础设施,以加快庇护申请的处理,而且人们也在批评德国无视警告,未能做好应对人道主义危机的准备。

那辆在奥地利被遗弃的卡车,被法国日报《解放报》( Libération)在一个标题中称为“耻辱卡车”。本周一,奥地利官员在公布这起案件新细节的新闻发布会上说,那辆卡车最初是在上周三上午9点左右,在匈牙利边境一侧被发现的。

奥地利内政部公众安全主管康拉德·科勒尔(Konrad Kogler)说,约半小时后,一名匈牙利货车司机告诉警察,他看到过有人在那辆车附近。科勒尔说,卡车停在了连接维也纳到布达佩斯的公路的一侧。

他说这个地区每天有3000辆卡车从匈牙利进入奥地利,向西行驶,看到一辆卡车停在路边也很正常。“当然现在我们看它的眼光就不同了,”他说。

科勒尔说,71具尸体正在维也纳进行尸检,到目前为止还没有鉴定出任何人的身份。在医生们完成检验之前,他拒绝透露其他相关细节,比如死亡时间和原因等。

科勒尔说奥地利警方已向匈牙利边境附近的尼克尔斯多夫派出增援,拘捕了五名涉嫌走私者,发现了约200名移民,其中10人藏在一辆法国牌照的卡车里。

交通部门说,本周一上午,穿越边境的卡车在匈牙利境内排起了12英里的长龙。而根据欧盟协定,这个入口通常是开放的,无需护照就可以通过。

科勒尔说,今年奥地利警方已逮捕了628名涉嫌走私者,而去年全年只逮捕了277人。

他承认,新的管制措施会堵塞这条繁忙的欧洲交通动脉,但他请记者衡量一下人命和“交通慢上几分钟”的代价孰大孰小。

“哪一个应该优先,这很明显,”他说。

 

Alison Smale自维也纳、Melissa Eddy自柏林报道。Palko Karasz自布达佩斯、Rick Gladstone自纽约对本文有报道贡献。

翻译:土土

 

 

Numbering of Migrants by Czechs Brings Outcry
By DAN BILEFSKYSEPT. 3, 2015
 
LONDON — Human rights advocates and Jewish groups expressed outrage on Thursday after the authorities in the Czech Republic wrote numbers on the skin of migrants who were pulled off trains this week, a move they said summoned memories of the Nazi era.
 
The Czech officers used felt-tip pens to write the numbers on the hands of some of the more than 200 mostly Syrian migrants at Breclav railway station on Tuesday. The officers were apparently unaware of the historical resonance with World War II, when the Nazis tattooed numbers on the arms of Jews at concentration camps.
 
The Czech government said Thursday it had abandoned the practice, but the dehumanizing treatment of migrants has come under criticism by human rights groups at a time when countries across Europe have grappled with how to respond to the migration crisis in the face of the rise of far-right anti-immigrant parties that have demonized migrants.
 
Language used to describe migrants has come under criticism, including in Britain, for example, where Prime Minister David Cameron in July referred to them as “a swarm of people coming across the Mediterranean.”
 
This week, the Auschwitz-Birkenau State Museum in Poland was criticized for installing sprinkler showers at its entrance to combat heat, a move that a visitor complained evoked the painful history of the concentration camp.
 
The episodes in the Czech Republic and at the museum in Poland, said Tomas Kraus, the executive director of the Federation of the Jewish Communities in the Czech Republic, showed a lack of sensitivity and historical awareness.
 
“It is 70 years after the war, and it is a new generation, and they have no clue about history,” he said by telephone. “It is a lack of education, a lack of empathy. If they understood the history, the images from the history, they would not do it.”
 
Jan Brulc, a spokesman at Migrants’ Rights Network, an advocacy group based in London, said the Czech episode reflected the extent to which many European Union countries are ill equipped to deal with the large influx of migrants.
 
“This incident shows how certain countries in Europe have been hit completely off guard,” he said. “The image of labeling refugees brings historical images of the Second World War to mind, and the police and border guards should understand the requirement under international conventions to treat migrants with the dignity they deserve. Countries can’t punish people for being migrants.”
 
The Czech Interior Ministry said that the inscriptions, which were written after the migrants were taken off a train traveling from Hungary to Germany, were not standard practice.
 
The ministry said that the priority of the police had been to ensure that families were not separated, and a spokeswoman noted in an emailed statement that the authorities were under pressure to move quickly.
 
The spokeswoman, Lucie Novakova, added that new rules would be initiated “in order to prevent such a situation in the future.”
 
The Czech Republic has so far received 884 asylum requests this year, compared with 800,000 that Germany is expected to get this year, yet the country has experienced a simmering anti-immigrant backlash.
 
During 40 years of Communism in Eastern and Central Europe, immigration was relatively small, and countries are still trying to come to terms with the challenges of immigration and integration. There are fewer than 20,000 Muslims in the Czech Republic, and anti-immigration groups have exploited the relative lack of familiarity with Islam to suggest that migrants, many of whom are fleeing Syria, pose a terrorist threat.
 
The human cost of the migration crisis was called into sharp relief this week after at least 12 migrants fleeing the war in Syria, including two boys, drowned on Wednesday while trying to reach the Greek island of Kos. The image of one of the boys, whose body was found face down in the sand, spread across the Internet, and some human rights officials hope the response will compel European leaders to act.
 
Dinah Spritzer contributed reporting from Prague.
 
 
 

所有跟帖: 

波兰网友发的视频,显示抵达匈牙利的中东难民如何接受“援助”的: -互联网- 给 互联网 发送悄悄话 (223 bytes) () 09/04/2015 postreply 13:50:39

这是难民吗? -slz80- 给 slz80 发送悄悄话 slz80 的博客首页 (0 bytes) () 09/05/2015 postreply 04:46:50

舆论正为他们是refugees还是migrants而争吵 -互联网- 给 互联网 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/05/2015 postreply 07:55:39

其实很大一部分美国中东战略的结果,但却要欧洲承担难民 -京4- 给 京4 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 13:58:37

希望欧洲人明白这个道理 -加拿大中医- 给 加拿大中医 发送悄悄话 加拿大中医 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 14:02:54

欧洲人心高, 不想这个道理 -winxue11- 给 winxue11 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 14:31:10

这些老穆 现在看着可怜 等吃饱了 就祈祷 祈祷完 人挡杀人佛挡杀佛 -加拿大中医- 给 加拿大中医 发送悄悄话 加拿大中医 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 15:58:04

我听说的最奇妙的难民路径是从寒冷的北极由俄罗斯与挪威边境然后再进入欧盟 -互联网- 给 互联网 发送悄悄话 (9124 bytes) () 09/04/2015 postreply 14:09:59

欧洲那么富,应该多多接收中东难民,以实际行动贯彻他们提倡的人道主义原则。 -xwu622- 给 xwu622 发送悄悄话 xwu622 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 14:17:21

听说中东有好些国家富得留油,怎不见多穆斯林亲兄弟伸出援手收容他们? -互联网- 给 互联网 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 14:29:51

也许因为穆斯林不提倡人道主义吧。 -xwu622- 给 xwu622 发送悄悄话 xwu622 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 14:40:29

没人想来米国啊. -winxue11- 给 winxue11 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 17:05:34

越来越多, 然后再从那里参加ISIS. -winxue11- 给 winxue11 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 14:36:53

没有人口的自由流动权,其他一切所谓人权或自由都是虚伪的、不具实际意义的 -快活林- 给 快活林 发送悄悄话 快活林 的博客首页 (0 bytes) () 09/04/2015 postreply 17:44:05

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!