14小時前
(綜合報道)(星島日報報道)日本百年老牌企業東芝公司爆出該國自二○一一年以來最嚴重的假帳醜聞，社長田中久雄、副董事長佐佐木則夫、顧問西田厚聰等前後三代社長，以及另外五名高層，周二集體引咎辭職。獨立第三方委員會的調查報告周一晚出爐，揭露東芝公司高層包括社長在內存不當行為，過去數年來涉及「有系統地」虛報利潤一千五百二十億日圓（約九十五億港元）。
調查人員發現東芝涉嫌誇大營收，該案可回溯至二○○八年後，牽涉的多種業務包括財政陷於困難的電腦芯片和個人電腦，但高層管理人員以「挑戰」業績之名設下不切實際的收益目標，下屬只好偽造業績。調查報告指，誇大利潤的做法不止在一兩個項目出現，而是廣泛的情況，有時是因為項目根本達不到收支平衡。
六十四歲的田中久雄在記者會上深深鞠躬，保持低頭近半分鐘，以表達其深切羞愧和懊悔。他表示「我們要負上重責」，並說東芝需要「建立一個新的架構」去改革。社長職務將由董事長室町正志兼任。
田中久雄與六十六歲的佐佐木則夫都在七十年代初加入東芝。佐佐木則夫曾在二○○九年至二○一三年擔任東芝社長，即是東芝出現誇大財報數據的大部分時間。
由前東京檢察官領導的調查小組指，東芝存在避免違背老闆意願的文化，而老闆則幾乎不擇手段意圖抬高獲利。東芝公布的報告摘要亦指：「在高層授意下，東芝有系統地不當處理會計……背叛許多股東的信任。」報告摘要也顯示，東芝的企業文化是高層的說話不容他人挑戰。
雖然電器業務處於困境的東芝將希望放到其中一項核心業務核電之上，不過二○一一年福島核災後公眾對核反應堆安全感到恐懼，令新核電廠不可能設立，因此動搖東芝的核電業務。
報告出爐讓深陷假帳醜聞的東芝得以擺脫數月來的不確定性，東芝周二股價急升，收市大漲近逾百分之六。
有一百四十年歷史的東芝，以生產電視機及高品質電子產品見稱，包括製造了全球第一部手提電腦及DVD影碟播放機。該公司料今後需徹底重整董事會，但分析員警告，要改變其企業文化可能很棘手。當局預計會處罰東芝，東芝亦或會面臨股東提告。
日本財相麻生太郎周二在內閣會議後表示，對東芝公司的會計處理違規問題「甚感遺憾」，並稱「如果不做好真正意義上的企業治理，日本的市場、東京證交所的信用度可能會受損。」經濟產業相宮澤洋一也表示，發生這種事實在讓人遺憾。
(完)
另:
中央社报导 2015-07-21
有140年悠久歷史的日本百年企業東芝在傳出管理高層過度追求獲利而涉及一項12億美元會計醜聞，社長和其他高層主管及董事引咎辭職後，對這個組織最嚴謹日本企業之一不啻是一記難堪打擊。
東芝發生了什麼事？
東芝委託的獨立調查小組報告說，社長田中久雄和副會長、同時也是前任社長佐佐木則夫，以及其他高層涉嫌會計帳目作假，「系統性」浮報獲利，這些行為可以追溯到2008年。日本政府在不到2個月前，才實施企業治理法，提高公司透明度，就爆發這起會計醜聞。
東芝會計帳目如何動手腳？
公司管理高層無止盡追求獲利，強迫員工照辦。「部分案例中，公司高層和部門主管似乎有志一同浮報獲利...員工被施壓作假帳延後虧損報告，或將特定成本費用挪到幾年後...東芝企業文化是管理階層的決策不容挑戰。」
前後任社長辭職了，然後呢？
在東芝這家百年老店大力重整董事會之際，會長室町正志將代理社長一職。但市場分析師警告，企業文化革新不易。日本當局料對東芝祭出重罰，此外，東芝也可能面臨憤怒的股東提告。至於田中和其他涉案高層是否會面臨刑事起訴，目前仍不得而知。
東芝爆假帳 日企頭一遭？
東芝並不是日本第1家作假帳的公司。過去一直有日企會計醜聞傳出。其中最轟動案件之一，就是相機暨醫療設備製造商奧林巴斯（Olympus）。
2011年，奧林巴斯首位外籍社長揭發帳目作假家醜，高達17億美元（534億元新台幣）的虧損悄悄被從資產負債表上動手腳移除。奧林巴斯因此被告，前任主管遭逮捕起訴，獲緩刑處分，公司本身也被重罰7億日圓。
2006年，日本崛起的新興網路業者活力門利用股票分割、交換和買進股票等方式，虛抬股價。創辦人崛江貴文遭定罪，入獄服刑2年半。
1998年，日本長期信用銀行的壞帳規模低估了40億美元。3位主管被控詐欺罪名確立，該判決在2008年遭最高法院駁回。最高法院裁定3名主管可以套用舊的會計準則。日本長期信用銀行在2000年被轉賣給1個投資人團體。
（譯者：中央社劉淑琴）1040721
