！

来源: mikeOZ 于 2014-11-18 18:08:27 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (14 bytes)
本文内容已被 [ mikeOZ ] 在 2018-01-13 18:19:40 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

！

所有跟帖： 

• 看来 good good study, day day up 还是很必要地！ -齐鸥- ♂ 给 齐鸥 发送悄悄话 齐鸥 的博客首页 (0 bytes) () 11/19/2014 postreply 10:32:47

• Xi dada 就挺好。为什么要硬翻成英文？ 俄国的沙皇翻成英文是Tsar，也是音译。 -coolgur- ♂ 给 coolgur 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 19:17:34

• 大家说TOFU 都知道是什么，翻成BEAN CURD 反而可笑。 -coolgur- ♂ 给 coolgur 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 19:21:17

• 陕西话。大大有两个意思： 1： 爸爸， 2： 赞叹了不起 -arewethereyet- ♂ 给 arewethereyet 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 20:26:11

• 大大，就是伯伯。英文里伯伯叔叔不分，所以应该就是Uncle Xi 咧 -快活林- ♂ 给 快活林 发送悄悄话 快活林 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 22:24:55

• 应该是Xi Bro。 -wxc1414- ♀ 给 wxc1414 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/18/2014 postreply 23:28:40

• 正确的美国英语翻译是Xi Big Shot -veteran.first- ♀ 给 veteran.first 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/19/2014 postreply 00:19:42

请您先登陆，再发跟帖！