纽约时报中文网：刘汉涉黑案引人猜测周永康命运

中国巨富刘汉被指控操纵“黑社会性质组织”，在国内人口最多的一个省份作威作福十多年。据报道，该组织犯下9条命案，还强迫村民把土地交出来为其不断扩张的帝国增添资源，该帝国涉及房地产、矿业和天然气等领域。

在国家通讯社新华社发来的报道中，刘汉现年48岁，他过去的同伙和他的弟弟刘维已经承认犯有杀人罪，该报道把刘汉描述为一个残酷无情的人，为累积其高达400亿人民币的财富不惜一切代价。周四，检方对刘汉及其团伙其他成员（共36人）提起公诉，罪名有21条，包括杀人罪和故意伤害罪。

刘汉是去年在四川省被捕的几个富豪之一，在该省此次反腐败运动中，已有几名原国家安全机构负责人周永康以前的下属落网。《纽约时报》去年12月曾报道，现年71岁的周永康是中国最高领导人授权进行的反腐败调查的重点对象。周永康曾在1999年至2002年期间担任四川省省委书记，后被提升进入执政的共产党政治局，还被任命为公安部部长。

去年11月，新华社发布了四川另一位巨富邓鸿被捕的消息，邓鸿曾是一家房地产集团的董事长，在四川省省会成都市修建了一座集购物中心和酒店为一体的建筑，该建筑是世界上最大的。上月，中国杂志财新《新世纪周刊》报道称，四川一家电信公司董事长何燕被捕。中国新闻报道称这两起案件都在湖北省咸宁市进行审理，这里也是刘汉被提起公诉的地方。

据报道，这两名董事长都与周永康任省委书记期间在其手下工作过的四川省高官有牵连。邓鸿与四川省前副省长李春城关系密切，共产党已在2012年12月宣布调查李春城。何燕与四川省前副省长郭永祥关系密切，据《新京报》消息，郭永祥于去年6月接受调查。

香港浸会大学(Hong Kong Baptist University)政治学系教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)说，“所有人都说围绕周永康的绳子正在收紧，但过程很慢。这么多的调查都集中在四川。”

新华社和其他中国新闻媒体已经发表了有关刘汉兄弟被提起公诉的详细报道，包括其过去同伙的坦白交待。据报道，刘汉公司的一名保安唐先兵承认，他曾打死了一位带领村民抗议的人，他们抗议刘汉在四川的一个项目。

据新华社报道，唐先兵在供述中说，“出事以后我毫发无损，胆子一下就大起来了，为了公司我什么事都敢做了，杀人也不怕了。”

新华社报道称，为2008年北京奥运会担当过火炬手的刘维，被指控曾在2009年，命令人在其家乡四川广汉市的露天茶铺里将三人打死。报道称，犯罪嫌疑人被捕后交代出刘维是幕后主使，之后刘维潜逃。去年3月刘汉被捕，新华社说刘汉曾帮助弟弟逃避追捕。

刘汉的被捕有国际影响，因为刘汉当时正就收购澳大利亚矿业公司桑德斯资源有限公司(Sundance Resources Limited)进行谈判。他被捕一个月后，这笔交易失败。2009年他的核心产业四川汉龙集团，曾买下了另一家澳大利亚采矿公司钼矿有限公司(Moly Mines Limited)的控股权。

刘汉也是四川金路集团股份有限公司的董事长，该公司在深圳交易所上市。其股价在深圳周五的交易日上涨了10%以上，这是一年多来该公司股票一天中增值最高的。

原文刊载于纽约时报中文网：http://cn.nytimes.com/china/20140222/c22liuhan/