关于南京大屠杀死难30万同胞的说法，最初是来自倭寇：

下面有一则电文，是远东军事法庭关于南京大屠杀的重要证据。

1938年初，美国方面破译了日本外务大臣广田弘毅 1938年1月17日给日本驻美机构的绝密电文，首次提到南京大屠杀的发生和规模。电文如下：“Since return (to) Shanghai (a) few days ago I investigated reported atrocities committed by Japanese Army in Nanking and elsewhere. Verbal accounts (of) reliable eye-witnesses and letters from individuals whose credibility (is) beyond question afford convincing proof (that) Japanese Army behaved and ( is) continuing (to) behave in (a) fashion reminiscent (of) Attila (and) his Huns. (Not) less than three hundred thousand Chinese civillianss slaughtered,many cases (in) cold blood. Robbery, rape ,including children (of) tender years, and insensate brutality towards civillians continues (to) be reported from areas where actual hostilities ceased weeks ago. [自从几天前回到上海，我调查了日军在南京及周边地区所犯暴行的报告。可靠的目击者的口述记录和信誉毫无疑问的人士的信函提供了充分证明，即日军的所作所为及继续其暴行的手段使人联想到阿提拉及其匈奴人。至少30万中国平民遭到屠杀，许多实例都是残暴血腥的。对平民的抢劫、强奸（包括对儿童）及无情屠戮，在那些敌对行动几星期前即已停止的地区继续被报道出来。]”

该电文原件现保存在美国国家档案馆。