以色列压制批评有什么好处呢?

出生于 1938 年,即水晶之夜两天后,我是在美国反犹太主义狂热的时期长大的。作为回应,两名亲戚帮助成立了反诽谤联盟。得知哈马斯在以色列南部犯下的暴行后,我和所有人一样感到震惊。但我并不感到惊讶。以色列一直在进行自己的宣传,不顾后果。它几乎成功地压制了批评者的声音,甚至——也许尤其是——其数量众多的犹太人。

六年前,我出版了一本根据我祖父姐姐的生活改编的小说,她是一名犹太复国主义者,于 1922 年离开现在的摩尔多瓦,加入英属托管地巴勒斯坦的一个基布兹。在那里呆了七年后,她因支持 1929 年阿拉伯骚乱而与其他一些基布兹成员一起被驱逐出境。阿拉伯人为何骚乱?为什么有犹太人支持他们?在寻找答案的过程中,我开始了解犹太复国主义的复杂性及其内在问题。

我了解到阿舍??尔·金斯伯格(Asher Ginsburg)就是其中之一,他是一位重要的早期犹太复国主义者,笔名是阿哈德·哈姆(Ahad Ha'am)。《来自以色列的真相》《这不是正确的道路》等文章中,他驳斥了巴勒斯坦是“对于没有土地的人民来说,没有人民的土地”的普遍说法。虽然他支持犹太人与我们的祖先家园建立联系,但他强烈反对在那里建立一个犹太人特权国家。哈姆被称为“文化犹太复国主义”之父,他与西奥多·赫茨尔(Theodor Herzl)意见不合,西奥多·赫茨尔是更狂热的政治犹太复国主义背后的推动者,随着欧洲反犹太主义的加剧,政治犹太复国主义得到了加强,最终导致了我们的大屠杀悲剧。

阿哈德·哈姆并不是犹太复国主义者中唯一的反对声音,我的姨婆也不是我与以色列的唯一联系。我出生于 1938 年,也就是水晶之夜两天后,幸运的是我在芝加哥很安全,我是在美国反犹太主义狂热的时期长大的。作为回应,另外两名亲戚帮助成立了反诽谤联盟。和我的家人一样,他们都是热心的犹太复国主义者。其中一位名叫菲利普·克卢茨尼克 (Philip Klutznick) 的人,是在取代阿什杜德 (Isdud) 的巴勒斯坦村庄被夷为平地后重建古城阿什杜德 (Ashdod) 的主要捐助者。克鲁兹尼克最终成为世界犹太人大会主席,但在某个阶段他开始重新考虑以色列的政策。他将这些记录在一本名为《没有简单的答案》的回忆录中。1982年7月,他与另外两位前国会主席皮埃尔·门德斯-弗朗斯和纳胡姆·戈德曼共同发表了一份《巴黎宣言》,批评以色列拒绝与亚西尔·阿拉法特的巴勒斯坦解放组织(巴解组织)进行谈判。这是萨布拉和沙蒂拉巴勒斯坦难民营发生屠杀的两个月前。

如果您不准备与敌人谈判,这意味着什么?这能富有成效吗?或者这是一个方便的小说?别介意以色列最初扶植哈马斯是为了衬托巴解组织(现在的法塔赫)。今天,西摩·赫什(Seymour Hersh)和彼得·罗杰斯(Peter Rodgers)等知名消息人士透露,在哈马斯 10 月 7 日发动可怕的袭击之前,内塔尼亚胡通过卡塔尔向哈马斯提供资金,以平息他们的声音,从而允许他的极右翼联盟集中精力对约旦河西岸进行掠夺。但哈马斯却抓住了时机。

得知哈马斯在以色列南部犯下的暴行后,我和所有人一样感到震惊。但我并不感到惊讶。1948 年,75 万巴勒斯坦人被驱逐出他们曾经占多数的国家,并且从未被允许返回,而像我这样的犹太人本来会作为移民受到欢迎,甚至现在也是如此。对于留下来的巴勒斯坦人,新的犹太国家实施了军事占领。1967年,占领蔓延到约旦河西岸、戈兰高地和加沙,发展成为今天残酷的种族隔离。自2007年以来,以色列对加沙实施惩罚性封锁,摧毁了该地区的经济,更不用说此前以色列的四次轰炸造成的破坏。由于以色列行使“保卫权”,约90%的30岁以下男性失业。虽然承认哈马斯将自己的独裁统治强加于加沙人民,但以色列方面却傲慢地期望他们不抵抗,这是不合理的。

我曾是悉尼北部海滩一个小委员会的成员,该委员会资助了两名来自加沙的男子在这里接受救生员培训,以便在那里的海滩上建立 Nippers 项目。当以色列对哈马斯袭击进行报复时,这些计划正在进行中。和我们委员会的其他成员一样,在以色列报复的那天,我收到了其中一个人写的一封令人心痛的信。此后就再也没有消息了。

多年来我一直批评以色列政府。但由于以色列境内僵化的防御性教条主义以及盲目接受海外侨民的支持者,以色列一直在不顾后果地进行自己的宣传。它几乎成功地压制了批评者的声音,甚至——也许尤其是——其数量众多的犹太人。谁会知道“犹太和平之声”、“不以我的名义”、“犹太人反对占领”、“独立澳大利亚犹太之声”等等。这种沉默为谁或什么服务了?当然不是以色列,也不是散居海外的犹太人。当然不是巴勒斯坦人民。至于和平的希望,我们还要等多久?

2023 年 10 月 28 日

谷歌翻译What good comes from Israel silencing criticism?

请您先登陆,再发跟帖!