如何判断某人是否对我们的统治机构构成真正的威胁？看看他们能够在这些机构控制的平台内走多远，或者他们能做多少组织工作，直到成为国家镇压的目标。这些个人和组织自然无法获得巨大的资源或影响力，但具有讽刺意味的是，这种牺牲短期影响力的行为却是他们长期历史的代价。How to tell whether someone represents a genuine threat to our ruling institutions? See how far they’re able to get within the platforms these institutions control, or how much organizing work they can do until getting targeted by state repression. These individuals and organizations naturally aren’t able to gain great resources or reach, but this sacrifice of their short-term influence is ironically the cost of their defining history in the long term.
只有当你拒绝妥协你的立场和实践时，权力中心才会表现得好像你对他们构成生存威胁。当你与其他致力于对抗美国霸权的人联合起来时，正如It’s only when you refuse to compromise your stances and practice that the centers of power act like you’re an existential threat towards them. And when you unite with the others who’ve committed to fighting U.S. hegemony, as the members of the Rage Against the War Machine coalition 今年“愤怒反对战争机器”联盟的成员所做的那样，你最终可以获得一种与帝国主义相容的行为体甚至无法获得的平台。have done希望获得：一个可以吸引大多数人民并培养他们反帝国主义冲动的平台。 this year, you ultimately can gain a kind of platform which the imperialism-compatible actors don’t even want to attain: a platform that lets you appeal to a majority of the people, and nurture their anti-imperialist impulses.
当我们看到北约审查机构加大对记者和新闻业的攻击时，这种背景可以给我们带来希望。本月，帝国主义在线审查运动达到了前所未有的程度，关闭了整个网站：战略文化，这是由战略文化基金会运营的反北约评论平台。有一天，这个为我和其他人提供了许多关于地缘政治的重要资源的网站突然无法访问了。根据基金会对此的声明，审查制度绝对是罪魁祸首。 That’s the context which can provide us with hope as we see NATO’s censors intensify their assaults upon journalists and journalism. This month, the online imperialist censorship campaign reached a potentially unprecedented degree when it shut down an entire website: Strategic Culture, the platform for anti-NATO commentary run by the Strategic Culture Foundation. One day this site, which had given me and others so many important resources on geopolitics, simply ceased to be accessible. And according to the Foundation’s statement about this, censorship was absolutely to blame.
我从一个在 Facebook 上发给我的人那里得到了这样的声明，这使得该网站的名称本身由于被美国社交媒体屏蔽而必须受到审查：I got this statement from someone who sent it to me on Facebook, which appropriately made the site’s name have to itself be censored due to being blocked from U.S. social media:
今天，我们的网站 ***ic-*** Today, our website, ***ic-***e.orge.org已被拒绝访问由美国公共利益登记处运营的 .org 域。这是在针对该网站基础设施的大量网络攻击之后发生的。毫无疑问，这种网络战行为是为了压制另一家批评美帝国的独立媒体。目前，我们的所有材料都可以在 Telegram 上访问，我们将很快恢复网站的运营。敬请关注！此致，战略文化基金会。” has been denied access to the .org domain, run by the U.S.-based Public Interest Registry. This comes in the wake of numerous cyberattacks aimed at the website’s infrastructure. There is no doubt that this act of cyber warfare is an attempt to silence another independent media critical of the American empire. Currently, all our materials are accessible on Telegram and we will resume the operation of our website soon. Stay tuned! Sincerely, Strategic Culture Foundation.”
该网站做了什么来引发这些网络攻击？这种事情并不是随机发生在网站上的，而是随机发生的。这些攻击与战略文化如何反击北约关于乌克兰冲突的叙述有关，而此时乌克兰对于我们的统治机构来说是一个极其敏感的话题。远比他们希望任何人意识到的敏感，因为他们试图维持这样一种看法，即亲基辅方面仍然认为战争是可以获胜的。What had the site done to provoke these cyberattacks? This kind of thing doesn’t simply happen to sites at random; these attacks have everything to do with how Strategic Culture is countering NATO’s narratives on the conflict in Ukraine, at a moment when Ukraine is an extremely sensitive topic for our ruling institutions. Far more sensitive than they want anyone to be aware of, because they seek to maintain the perception that the war is still seen by the pro-Kiev side as winnable.
现实情况是，乌克兰夏季反攻失败了，这给华盛顿的战略利益带来了灾难性后果。不一定是因为乌克兰本身的军事失败，而是因为这次失败使华盛顿更难以掩盖其已经经历了一年左右的更大的经济失败。去年秋天，当制裁开始明显未能带来专家所说的结果时，帝国能够让乌克兰心理战继续进行的唯一方法就是维持一个关于乌克兰永远接近驱逐俄罗斯的故事。事情持续的时间越长，乌克兰的武装力量就不再能够在没有外部帮助的情况下发挥作用，这一问题就越严重。The reality is that Ukraine’s summer counter-offensive was a failure, and this has had catastrophic consequences for Washington’s strategic interests. Not necessarily because of Ukraine’s military defeat itself, but because this defeat has made it more difficult for Washington to hide the larger economic defeat which it’s been experiencing for around a year now. Last fall, when the sanctions started visibly failing to bring the outcomes that the experts said they would, the only way the empire could keep the Ukraine psyop going was by maintaining a story about Ukraine being perpetually close to driving out Russia. The longer things have carried on, the more it’s become a problem that Ukraine no longer has armed forces capable of being effective without outside help. And as the war has accelerated the rise in inflation while sustaining an energy crisis, the mass support the imperialists depend on for their war has shrunk.
战略文化一直在引起人们对帝国失败的关注，使其对战争机器的稳定构成威胁，因此它必须被粉碎，而审查员将在它回来后再次开始尝试粉碎它。正如我们从北约特工本周如何瞄准灰色地带所看到的那样，同样程度的危险也来自灰色地带。GoFundMe 是支付公司之一，一直致力于通过切断反北约声音的服务来推进对俄罗斯的制裁，这使得灰色地带无法获得最近的捐款。马克斯·布卢门撒尔That Strategic Culture has been bringing attention to the empire’s failures makes it a danger to the war machine’s stability, so it had to be crushed, and the censors will start trying to crush it again after it comes back. The same level of danger comes from The Grayzone, as we’ve seen from how the NATO agents have targeted it this week. GoFundMe, one of the payment companies that’s been working to advance the Russia sanctions by cutting services off from anti-NATO voices, has made The Grayzone unable to get its recent donations. Max Blumenthal has 解释了explained为什么将其与反帝国主义运动联系起来是完全合理的： why it’s totally reasonable to connect this with the campaign against anti-imperialists:
美国联邦调查局 (FBI) 应乌克兰情报部门的要求禁止 Twitter 帐户，这为确定那些向 Gofundme 提出“外部担忧”负责的人提供了线索。自 2014 年美国支持的政变在基辅建立民族主义政府以来，我们的撰稿人一直站在揭露华盛顿在推动乌克兰与俄罗斯全面战争的过程中所扮演的角色的最前沿。灰色地带还提供了The FBI’s effort to ban Twitter accounts at the behest of Ukrainian intelligence offers a clue into the identify of those responsible for raising the “external concerns” with Gofundme. Since 2014, when a US-backed coup installed a nationalist government in Kiev, our contributors have been at the forefront of exposing the role of Washington in pushing Ukraine toward all-out war with Russia. The Grayzone has also provided 有关新纳粹势力对基辅的压倒性影响的大量记录，引发了愤怒的extensive documentation长篇大论 of the overwhelming influence of neo-Nazi forces over Kiev, triggering angry tirades乌克兰外交官将我们的工作人员登陆 Myrotvorets，这是一个半官方的 SBU 暗杀目标名单……虽然我们没有关于成功游说 Gofundme 冻结我们捐款的“外部势力”身份的具体信息，但我们有充分的理由怀疑乌克兰政府及其在华盛顿的支持者的干涉是破坏活动的根源。 from Ukrainian diplomats while landing our staff members on Myrotvorets, a semi-official SBU assassination target list…while we have no concrete information on the identity of the “external forces” that have successfully lobbied Gofundme to freeze our donations, we have strong reason to suspect interference by the Ukrainian government and its sponsors in Washington is at the root of the sabotage.
这两项事态发展进一步表明，另一场针对反帝国主义运动的更大规模的攻击即将到来。对乌呼鲁成员的袭击和起诉是为了报复他们打击乌克兰心理战，目的是镇压反帝国主义的组织努力，特别是那些引入黑人工人阶级的组织努力，而此时这些努力对帝国的国家构成了严重威胁。最重要的心理战。随着这种心理行动变得更加站不住脚；帝国被迫为更绝望的措施创造叙事借口，比如针对金砖国家的混合战争或摧毁非洲的努力；国家将努力争取同意进行更严厉的镇压。可能通过进行虚假标记，These two developments are further indications that another, much larger attack against the anti-imperialist movement is coming. The raiding and indictments of Uhuru’s members in retaliation for their combating the Ukraine psyop have been attempts to suppress anti-imperialist organizational efforts, particularly ones which bring in the Black working class, at a time when these efforts have posed a serious threat to the empire’s most important psyop. As this psyop becomes further untenable; and the empire is forced to create narrative pretexts for more desperate measures, like a hybrid war on BRICS or an effort to destroy Africa; the state will try to manufacture consent for even greater repression. Potentially by carrying out a false flag, one which involves implicating anti-imperialist journalists and groups in supposed foreign election interference.
霸权国家对其在海外造成的损害的后勤限制越来越大。它不能对所有拥抱多极化的国家发起破坏稳定的运动，这会在此过程中摧毁美国本身。它需要谨慎而谨慎地选择下一个目标，这使得某些亲北约特工想要将巴西等地区分裂的愿望变得荒谬而无法认真对待。北约欧洲发展委员会主席冈特·费林格在最后一次工作中呼吁将巴西分裂成许多不同的国家，理由是卢拉正在与所谓的“种族灭绝”肇事者普京合作。我们是否应该相信 Twitter 事实核查功能的The hegemon has growing logistical limits to how much damage it can do abroad. It can’t start destabilization campaigns against all the countries that are embracing multipolarity, that would destroy the USA itself in the process. It needs to choose its next targets with care and caution, making the wishes of certain pro-NATO agents for balkanizing places like Brazil too absurd to take seriously. This last werk Günther Fehlinger, president of NATO’s European Development Committee, called for breaking Brazil into many different countries, using the rationale that Lula is partnering with the supposed “genocide” perpetrator Putin. Whether or not we should believe the Twitter fact check feature’s 声明statement费林格的观点并不代表北约本身的观点，霸主不可能真正做到这一点。如果美国试图摧毁巴西，它只会成功地彻底摧毁自己的经济。 that Fehlinger’s opinion doesn’t represent the view of NATO itself, there’s no way the hegemon can actually do this. If the USA tried to destroy Brazil, it would only succeed at fully demolishing its own economy.
帝国主义仍然拥有一些阻碍金砖国家崛起的工具，而这些工具只能通过新一波的工人革命来夺走。当法国本月The imperialists still have some tools for hindering the rise of BRICS, and these tools can only be taken away via a new wave of workers revolutions. When France 说服convinced印度法西斯政权阻止阿尔及利亚加入金砖国家时，这表明了印度深层政府为让印度人民党掌权而采取的反革命行动。最终，只有全世界无产阶级斗争起来，反帝国主义的斗争才能取得胜利。不过，总体而言，霸权仍在衰落。金砖国家最新的一系列决定成功地为该组织增加了众多新成员，委内瑞拉正在 India’s fascist regime to block Algerian entry into BRICS this month, it showed the anti-revolutionary effectiveness of the Indian deep state’s maneuver to install the BJP into power. Ultimately, the fight against imperialism can only be won when the worldwide proletarian struggle is. The hegemon has still overall been declining, though; the latest series of BRICS decisions succeeded at adding numerous new members to the grouping, and Venezuela is 寻求seeking下次机会加入该组织。 to join it at the next opportunity.
由于霸权国家正在遭受如此巨大的损失，这完全是历史进程不可避免的结果，国际垄断资本的代理人更有理由比以往任何时候都更加担忧。他们试图尽可能延长乌克兰代理人战争，甚至利用他们自己的社会经济秩序造成的危机来试图获得影响力。拜登将他失败的最新乌克兰援助提案Because the hegemon is experiencing such immense losses simply due to the unavoidable processes of history, the agents of international monopoly capital have more reason to be more concerned than ever. They’re trying to prolong the Ukraine proxy war as much as they can, even taking advantage of the crises their own socioeconomic order has created to attempt to gain leverage. Biden has 纳入inserted毛伊岛消防法案，这表明帝国主义者将勒索人民，如果他们需要这样做来继续他们的战争行动。 his failing latest Ukraine aid proposal into the bill for Maui fire relief, showing that the imperialists will blackmail the people if that’s what they need to do to keep up their war operations.
如果我们成功地动员人民反对战争机器及其背后的资本主义秩序，那么我们的统治者将真正不可能发动这些战争。我们必须经受住对我们运动日益增长的攻击，并成为阶级冲突的胜利者。Should we succeed at mobilizing the people against the war machine and the capitalist order behind it, these wars will become truly impossible for our rulers to wage. We have to survive the growing attacks against our movement, and become the winners in the class conflict.
——————————————————
（谷歌翻译：NATO’s censors attack Strategic Culture and The Grayzone as rise of BRICS causes the imperialists to panic）
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
