两位新一代领导人竞争亮相中国（组图）
China Parades Next Generation of Leaders : 2 Newcomers Are Likely To Compete for Hu's Job
Edward Cody and Maureen Fan, A10 (Post) 10/23/2007 Article ...ranking newcomer in the Communist Party's elite Politburo Standing Committee. Li Keqiang, next in line in the nine-man club of China's senior mandarins, seemed more assured but looked stiff as he marched across the stage.
10月22日，中共中央政治局的九名常委终于亮相了，但在胡锦涛介绍四名新常委时，站在聚光灯下的习近平看起来有点不自然。而另一名新常委李克强似乎更让人放心，只是在他向前跨出一步时看着有点僵硬。
10月23日出版的华盛顿邮报以《两位新一代领导人竞争亮相中国》为题，向读者特别介绍了两位正在中国政坛崛起的新星－－习近平和李克强，认为两名新常委虽然刚一亮相就给人不同的感觉，但两人可能会在未来为接替胡锦涛的职务展开一番竞争。
文章说，作为两名中国共产党的忠诚者，无论是54岁的习近平还是52岁的李克强，都有足够的理由被这种“大场面”吓倒。在从中共官僚体制中崛起后，他们只是刚刚开始其在这个世界人口最多国家的政治最高峰迈出的五年新历程。两人中一人的最终目的可能就是接替胡锦涛的工作：中共总书记、国家主席和中央军委主席。但若一步不慎，都会马失前蹄。
习近平档案照。
华盛顿邮报介绍九名新常委在胡锦涛率领下与记者见面时描写说，在四名新常委第一次步上政治舞台时，习近平被排在了最被看好的位置。不过，一些中国政治分析家强调说，这个排位到了2012年胡锦涛退休时，看起来可能会是有很大不同的。
去年因“违反”中共新闻检查规定而被撤职的北京著名编辑李大同说，“究竟是习近平还是李克强将成为胡锦涛的接班人，现在还很难讲，这完全取决于他们自己的表现，或者是他们能从党内获得多少支持。”
华盛顿邮报说，新政治局常委的亮相仪式，也是中共十七大的最后一个典礼，对于那些还关心政治的中国人来说，也是从电视直播中观看习近平和李克强及另外两名新常委的一次机会。或许更重要的是，这个典礼仪式给了胡锦涛一次展示自己权威的机会。分析家们说，因为为期一周十七大大大巩固了胡锦涛的人事任命权和政治决策权。
中国人民大学政治学教授康晓光(音译)说，“胡锦涛的地位已经稳定，这是毫无疑问的。”
文章介绍说，当天上午11时35分左右，身着蓝色西服的胡锦涛率领着八名常委走出来，出现在聚光灯下。其它八名常委也都身着蓝色西服，打着颜色跟胡锦涛差不多的红色或褐紫色领带。绝大多数人都是一头黑发，当然这可能也象胡锦涛一样，都是染黑的。
在胡锦涛对记者发表讲话时，常委们都笔直地站着，双手时而扣在前面时而放在后面。随后，胡锦涛逐一介绍八位常委，每个人都向前跨出一步，微微挥手，就象参加选美大赛的竞争者那样获得一阵掌声。
华盛顿邮报说，过去的第一个五年任期，64岁的胡锦涛不得不顾及他的前任、现已81岁的江泽民所留下的一些影响。但十七大的最后仪式则表明，江泽民的影响并没有被消除，只是一直被一种方式稀释着，不过这种方式却给予胡锦涛更多的自由来按着自己的愿意行事。
中国政坛发生变化的一个清楚的信号就是，68岁的国家副主席曾庆红的退休。作为一员主管中共日常事务的老将，曾庆红拥有自己的权力根基，并一直被视为江派人马。分析家指出，虽然曾庆红与胡锦涛保持着一种令人称奇的平稳的关系，但在政治局常委会中他仍然是一个替代的影响源，同时他在党内还拥有众多盟友。
同曾庆红一道退下的两名常委是，69岁的主管中纪委的吴官正和72岁的掌管执法大权的罗干。与曾庆红一样，吴官正和罗干也都是在江泽民任期被提升的。在胡锦涛介绍他的新领导班子时，上述三人没有出现在会场。
跟胡锦涛一起留在政治局常委的还有，人大常委会委员长吴邦国、国务院总理温家宝、政协主席贾庆林、主管宣传的李长春。除了习近平和李克强外，另外两名新晋升的常委是中央组织部长贺国强、公安部长周永康。
李克强档案照。
华盛顿邮报指出，在这个阵容中仍然包括江泽民的盟友，尤其是吴邦国、贾庆林和李长春。不过，所有常委现在的位置在一定程度上都得归功于胡锦涛的支持，或至少是他的宽容，并因此预期更适合他的领导层。同样，由28人组成的政治局，现在也多是依靠胡锦涛而晋升的委员，其中包括唯一一名女委员刘延东。
不过，华盛顿布鲁金斯学会中国问题专家李成(音译)教授则表示，中共为习近平和李克强设置的这个竞争未来领导人的舞台，可能会在一个新方向中产生不受欢迎的紧张局势。“中国的政治体制从来没有出现过此类公开的竞争，尤其是在最高领导层，”李成说。
华盛顿邮报还指出，在中国第五代领导人崛起之际，尤其是习近平和其它“太子党”成员都纷纷进入更高的职位，则强调着中共前党政高官的影响力正日益扩大。习近平的父亲习仲勋曾是政治局常委，担任过副总理。另外，在204名中央委员中，有12人是“太子党”成员；在28名委员组成的政治局中，7人是来自党政领导家庭。
“在胡锦涛宣称自己代表着一个民粹领导人，他的政府把不断增加社会公平和平等作为其首要任务时，在下一届政治局内却存在着一个庞大的‘太子党’队伍，将会被视为一个莫大的讽刺，从而也大大削弱了胡锦涛民粹主义的宣称，”李成曾这样评论道。
China Parades Next Generation of Leaders : 2 Newcomers Are Likely To Compete for Hu's Job
Edward Cody and Maureen Fan, A10 (Post) 10/23/2007 Article ...ranking newcomer in the Communist Party's elite Politburo Standing Committee. Li Keqiang, next in line in the nine-man club of China's senior mandarins, seemed more assured but looked stiff as he marched across the stage.
10月22日，中共中央政治局的九名常委终于亮相了，但在胡锦涛介绍四名新常委时，站在聚光灯下的习近平看起来有点不自然。而另一名新常委李克强似乎更让人放心，只是在他向前跨出一步时看着有点僵硬。
10月23日出版的华盛顿邮报以《两位新一代领导人竞争亮相中国》为题，向读者特别介绍了两位正在中国政坛崛起的新星－－习近平和李克强，认为两名新常委虽然刚一亮相就给人不同的感觉，但两人可能会在未来为接替胡锦涛的职务展开一番竞争。
文章说，作为两名中国共产党的忠诚者，无论是54岁的习近平还是52岁的李克强，都有足够的理由被这种“大场面”吓倒。在从中共官僚体制中崛起后，他们只是刚刚开始其在这个世界人口最多国家的政治最高峰迈出的五年新历程。两人中一人的最终目的可能就是接替胡锦涛的工作：中共总书记、国家主席和中央军委主席。但若一步不慎，都会马失前蹄。
习近平档案照。
华盛顿邮报介绍九名新常委在胡锦涛率领下与记者见面时描写说，在四名新常委第一次步上政治舞台时，习近平被排在了最被看好的位置。不过，一些中国政治分析家强调说，这个排位到了2012年胡锦涛退休时，看起来可能会是有很大不同的。
去年因“违反”中共新闻检查规定而被撤职的北京著名编辑李大同说，“究竟是习近平还是李克强将成为胡锦涛的接班人，现在还很难讲，这完全取决于他们自己的表现，或者是他们能从党内获得多少支持。”
华盛顿邮报说，新政治局常委的亮相仪式，也是中共十七大的最后一个典礼，对于那些还关心政治的中国人来说，也是从电视直播中观看习近平和李克强及另外两名新常委的一次机会。或许更重要的是，这个典礼仪式给了胡锦涛一次展示自己权威的机会。分析家们说，因为为期一周十七大大大巩固了胡锦涛的人事任命权和政治决策权。
中国人民大学政治学教授康晓光(音译)说，“胡锦涛的地位已经稳定，这是毫无疑问的。”
文章介绍说，当天上午11时35分左右，身着蓝色西服的胡锦涛率领着八名常委走出来，出现在聚光灯下。其它八名常委也都身着蓝色西服，打着颜色跟胡锦涛差不多的红色或褐紫色领带。绝大多数人都是一头黑发，当然这可能也象胡锦涛一样，都是染黑的。
在胡锦涛对记者发表讲话时，常委们都笔直地站着，双手时而扣在前面时而放在后面。随后，胡锦涛逐一介绍八位常委，每个人都向前跨出一步，微微挥手，就象参加选美大赛的竞争者那样获得一阵掌声。
华盛顿邮报说，过去的第一个五年任期，64岁的胡锦涛不得不顾及他的前任、现已81岁的江泽民所留下的一些影响。但十七大的最后仪式则表明，江泽民的影响并没有被消除，只是一直被一种方式稀释着，不过这种方式却给予胡锦涛更多的自由来按着自己的愿意行事。
中国政坛发生变化的一个清楚的信号就是，68岁的国家副主席曾庆红的退休。作为一员主管中共日常事务的老将，曾庆红拥有自己的权力根基，并一直被视为江派人马。分析家指出，虽然曾庆红与胡锦涛保持着一种令人称奇的平稳的关系，但在政治局常委会中他仍然是一个替代的影响源，同时他在党内还拥有众多盟友。
同曾庆红一道退下的两名常委是，69岁的主管中纪委的吴官正和72岁的掌管执法大权的罗干。与曾庆红一样，吴官正和罗干也都是在江泽民任期被提升的。在胡锦涛介绍他的新领导班子时，上述三人没有出现在会场。
跟胡锦涛一起留在政治局常委的还有，人大常委会委员长吴邦国、国务院总理温家宝、政协主席贾庆林、主管宣传的李长春。除了习近平和李克强外，另外两名新晋升的常委是中央组织部长贺国强、公安部长周永康。
李克强档案照。
华盛顿邮报指出，在这个阵容中仍然包括江泽民的盟友，尤其是吴邦国、贾庆林和李长春。不过，所有常委现在的位置在一定程度上都得归功于胡锦涛的支持，或至少是他的宽容，并因此预期更适合他的领导层。同样，由28人组成的政治局，现在也多是依靠胡锦涛而晋升的委员，其中包括唯一一名女委员刘延东。
不过，华盛顿布鲁金斯学会中国问题专家李成(音译)教授则表示，中共为习近平和李克强设置的这个竞争未来领导人的舞台，可能会在一个新方向中产生不受欢迎的紧张局势。“中国的政治体制从来没有出现过此类公开的竞争，尤其是在最高领导层，”李成说。
华盛顿邮报还指出，在中国第五代领导人崛起之际，尤其是习近平和其它“太子党”成员都纷纷进入更高的职位，则强调着中共前党政高官的影响力正日益扩大。习近平的父亲习仲勋曾是政治局常委，担任过副总理。另外，在204名中央委员中，有12人是“太子党”成员；在28名委员组成的政治局中，7人是来自党政领导家庭。
“在胡锦涛宣称自己代表着一个民粹领导人，他的政府把不断增加社会公平和平等作为其首要任务时，在下一届政治局内却存在着一个庞大的‘太子党’队伍，将会被视为一个莫大的讽刺，从而也大大削弱了胡锦涛民粹主义的宣称，”李成曾这样评论道。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
