金正恩访华 英媒:习近平夫妇着装隐藏一重要信息

来源: 2018-03-29 06:48:06 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

朝鲜领导人金正恩对中国进行非正式访问的消息引爆全球舆论,英媒从金正恩夫妇与习近平夫妇的着装中发掘了更多信息。 金正恩访华打破了外界对中朝关系破裂的传闻(图源:Reuters) 英国广播公司(BBC)刊文称,习近平会见金正恩期间,一直穿的是西装,并不是堪称国共两党党服的“中山装”,与金正恩的穿着形成对比。从两位夫人的着装来看,金正恩夫人李雪主的套装显得非常正式,而彭丽媛的外套则较为休闲。

其中,李雪主在访华期间,至少换了三套衣服,白色外套,胸前点缀花型胸针,搭配手拿包。而彭丽媛上穿泼墨花纹的白色长褛斜襟、配上中国纽扣。李雪主则穿上驼色套装七分裙还戴上胸针,搭上披肩长发。 在钓鱼台国宾馆时,李雪主换上了一套白色荷叶袖套装,衣服配上玫瑰花样式胸章,而彭丽媛则是以蓝色碎花洋装现身,并配搭上披肩。 BBC文章称,金正恩夫妇看着是来工作述职的,而习近平夫妇则更像是在会客。而中朝双方领导人互相称呼的字里行间,所隐藏的一个重要信息也让人难以忽视。

在中共官方的通稿中,习近平向金正恩表示:“你在中共十九大后电贺我再次当选”,“前些天又第一时间电贺我再次当选国家主席”,而金正恩回应说:“我理应来中国向您当面致贺。” 文章说,“你”和“您”之分,在有敬语的语境中凸显了双方互称时的不对等。以金正恩的80后年轻人身份和东亚文化中的敬语传统,虽然金正恩使用“您”的可能性很高,但在朝鲜官方报道中,称金正恩对习近平的称呼是“尊敬的总书记同志”。

此外,在中国央视新闻联播视频显示,习近平讲话时,金正恩在认真做笔记;同时陪同的朝鲜官员也在做笔记,而参与会见的中共官员有些在做笔记,有些在听。 还有分析说,金正恩“做笔记”这一幕非常罕见,因为在朝鲜的时候,一般都是金正恩讲话身边的随行人员在认真做笔记。