纽约时报中文网: 特朗普，直视日食的逆反者

特朗普，直视日食的逆反者

MATT FLEGENHEIMER 2017年8月22日

    

当然他看了日食。

周日的日食——它让人兴奋、有害视力、表面上无关政治——在2:38左右，把美国第一观众召唤到了白宫的杜鲁门阳台上。



行政隐喻来得很快。

特朗普缓缓走向栏杆，栏杆前挂着正式的徽章，和他一起看日食的是些熟面孔：家眷、助手和至少一个家眷兼助手，即他的女儿伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)。

特朗普的妻子梅拉尼娅(Melania)戴着太阳镜，手里拿着另一副日食观看防护镜。总统的眼镜也已经准备好了。在某个地方。

他不情不愿地等待着。

他先是挥了一下右手，然后烦躁地调整了一下外衣，接着又挥了一下手。工作人员聚集在这个阳台下面——至少在那么几分钟时间，他们准备好了观看另一番奇观，而不是别的。

这可不行。特朗普把手搭在面前，仿佛在用一副隐形望远镜在观察天空——这是第一个危险信号。他重新了调整一下自己。

然后，他直接朝它看去，他仰着脖子，向右偏头，朝着大家注意的对象看去。

“别看！” 下面的一个助理喊到。

总统看了。他半含微笑。他指着太阳。直视日食很有趣。

就这样，特朗普又搞了一次事，规模达到了宇宙级别。他与自己党派的官员、历史先例、政治重力、庄严礼仪都有过冲突。为什么不和太阳来一次呢？

这种直觉性的举动似乎很眼熟：

正是同样的即时满足感——才不去管视网膜会受损——驱使他随时随地上Twitter，去寻求实时的评价。

他有一种跟踪热源的冲动，总是可以置身于疯狂传播的新闻事件之中，对时机精度的把握不亚于天文学家，现在再次得到了验证。

他还有一种针对专家的逆反主义——专家们认为自己更懂，不敢直视，说他在宾夕法尼亚州永远没有机会赢。

在城市另一边的美国海军天文台，副总统迈克·彭斯(Mike Pence)和一群十几岁的学生举办了一个更严谨的日食观看活动。“你们必须戴上防护镜，”他提醒他们。

最后，特朗普也遮住了眼睛。

他带着防护镜抬头凝视，脸部略微扭曲。他喃喃地对妻子说了点什么，然后又整理了一下夹克，用力向空中挥了一下手。

大约90秒后，他把防护镜摘下了一会儿。他又看了一眼天空，然后发现了一些新东西，它们对他回以凝视。

他带着防护镜抬头凝视，脸部略微扭曲。他喃喃地对妻子说了点什么，然后又整理了一下夹克，用力向空中挥了一下手。

大约90秒后，他把防护镜摘下了一会儿。他又看了一眼天空，然后发现了一些新东西，它们对他回以凝视。

他回到人群中，他竖起的拇指快速地上下晃了三次。

脸上带着微笑。

所有跟帖： 

• NYT退化成八卦路边摊报了 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 08/22/2017 postreply 09:33:54

• 这种报道实在无聊透顶 -mobileuser- ♀ (0 bytes) () 08/22/2017 postreply 09:49:24

• 这纽约时报的写作水平可以的D了。 -pan2012pan- ♀ (0 bytes) () 08/22/2017 postreply 09:55:44

• 福克斯主持也夸他了 -purple123- ♀ (0 bytes) () 08/22/2017 postreply 10:09:49

• 快开不下去了 -lwei- ♀ (0 bytes) () 08/22/2017 postreply 11:47:24

• 四年下来，川普不会倒，纽约时报把自己降到坏球时报的水平，倒非常可能倒了。 -文取心- ♂ (0 bytes) () 08/22/2017 postreply 20:47:28