川普送给中国的大礼：搞残美国二战后开创建立的国际秩序，将世界领袖地位拱手相让

 

继续呼唤网友义工友情将文章翻译成中文，投稿给刊登此文的原网站发表：

 

http://www.project-syndicate.org/commentary/trump-protectionism-chinese-global-leadership-by-kaushik-basu-2017-03

 

MAR 9, 2017

Trump’s Gift to China

 

.......

[ Trump’s “neo-protectionist” policies – which aim to limit the flow of goods, services, and people to the US – are rooted in nothing other than myopic xenophobia. In the end, this will isolate the US far more than China or Mexico. ]

[ History bears this out. On the eve of World War I, Argentina was among the world’s wealthiest countries, behind the US, but ahead of Germany. ]

[ The rise of nationalism in the 1920s culminated in 1930, when far-right nationalist forces overthrew Argentina’s government.]

[ Since then, Argentina’s economy has deteriorated substantially for two reasons: inadequate investment in education (a mistake that Trump may also make) and heightened protectionism. ]

.........

 

[ So Trump’s policy approach can be expected to do great damage to the US economy and have far-reaching implications, given America’s prominent global role. But self-imposed economic isolation, combined with an inward-looking “America first” foreign-policy approach, will also create space for other countries – including China, India, and Mexico – to increase their own international clout. ]

 

 

所有跟帖： 

• 老大说不干了，其他人都不敢说话 -daveut- ♂ (0 bytes) () 03/21/2017 postreply 15:13:03

• [phone] -bustout- ♀ (0 bytes) () 03/21/2017 postreply 15:26:28

• 是，这个世界领袖地位是该让别人去干，只要老川能把贸易基本平衡，俺就认为够了 -LakeTree- ♂ (0 bytes) () 03/21/2017 postreply 15:52:15

• 坑。 -JustAsked- ♀ (0 bytes) () 03/21/2017 postreply 16:10:18

• 同意。 不过当世界领袖没啥好处， 谁爱当就当吧。 -秋晨- ♂ (0 bytes) () 03/21/2017 postreply 16:07:13

• 当领袖，怎么当？ 是靠军事实力，以大欺小，拉帮结伙，到处建立军事同盟，制造紧张局势，制造分裂，损人利己还是靠影响，带动，协调，对 -糊里糊涂2020- ♂ (132 bytes) () 03/21/2017 postreply 17:23:57

• 领袖地位是别人给的？ -o88- ♂ (98 bytes) () 03/21/2017 postreply 18:03:39

• 哈哈，看出来了。怪不得中国要求媒体不说川的负面评价。让他多折腾几天。 -大米袋- ♂ (0 bytes) () 03/21/2017 postreply 21:56:32