的确如此，情况非常复杂。日韩语里都有音读和训读之分，苏美尔亡后，直至亚述，其后的语言大抵都可算作训读加音读。

另外，那个连接很有些内容。