同样也为了避免“every other schmuck...”,高卢议会设有多个“commission”(commission 为高卢人民最爱,各种大事小事都会成立一个。临时的,常设的,举目四望,比比皆是。而且有一个 commission 就必有一个 président,所以某小组长没生在高卢实在太屈才了 :-) )。议员直接把 proposition de loi 提交给相关的 commission 。是否需要进一步修正,是否提交议会表决,由各 commission 讨论决定。这虽然避免不了多数党的“多数效应”, 但是至少不至于让一个党的十几个人绑架国家立法过程 :-)
谢传人兄介绍。周四开心