很多历史名人都说过,“Ideas are more powerful than guns”,不妨 google 一下这句话。
ideas 主要集中反映在大学教材上。
中国大学的大学教材,在理工科领域,至今几乎都是从西方尤其是美国的理工科领域的出版物编译而来。也就是说中国理工科领域的ideas 都是从西方美国而来。
美国的大学教材,在理工科领域,从未看到从中国的中文原著翻译或编译而来的大学教材。也就是说西方美国理工科领域的 ideas 都是自己产生的。
在美国大学文科领域,至今我只看到二本中文原著翻译过来的大学读物 "The art of war" (孙子兵法)和 "Tao Te Ching"(道德经)。
关于大学教材,网友们发现了更多内情
https://www.wenxuecity.com/news/2023/01/26/12104949.html