原话是误导人的，若按你上述的意思，应该翻译为 "可观察宇宙的视点比之前纵深了几亿光年"。

“距大爆炸几亿年前”意思是指宇宙大爆炸之前，即奇点的时候。