唐伯虎真迹

 

去芝加哥玩了一趟，当然去看了芝加哥艺术馆，除了能看到莫奈、梵高、毕加索的诸多真迹外，居然在134展馆也看到唐伯虎的一副真迹字画：《一年歌》和《夜饮图》。

 

 

 

一年三百六十日，春夏秋冬各九十；冬寒夏热最难当，寒则如刀热如炙。
春三秋九号温和，天气温和风雨多；一年细算良辰少，况又难逢美景何？
美景良辰倘遭遇，又有赏心并乐事；不烧高烛对芳尊，也是虚生在人世。
古人有言亦达哉，劝人秉烛夜游来；春宵一刻千金价，我道千金买不回。

——唐伯虎《一年歌》

 
这副字画，应该是唐伯虎晚年所作，距今快500年了。看来唐伯虎晚年也喜欢与苏东坡、陶渊明神交，饮酒为乐。《一年歌》的意思，不过是一年三百六十五天，只有春天和秋天最舒服，可是扣除下雨天和凉风天，剩下的良辰并不多。

这么珍贵的良辰美景来干什么呢？当然是喝酒和欣赏美女了。

 

 

所以这副画里，画的也是一个老者在春天的夜晚喝酒，旁边有美女作陪。估计画的是苏东坡。到了晚年，贫苦一生、看淡世事的唐伯虎，可能觉得良辰美景已无多，喝喝美酒、搂搂佳人，是人生剩下最美好不过的快事了。
 
老外给这幅画的翻译是“Drinking At Night”。