《诗经?王风》中的动人民谣――黍离(组图)

〈黍离〉为《诗经•王风》中的首篇。(网络图片)

 

彼黍离离，彼稷之苗，

 

行迈靡靡，中心摇摇。

 

知我者，谓我心忧，

 

不知我者，谓我何求，

 

悠悠苍天，此何人哉！

 

彼黍离离，彼稷之穗，

 

行迈靡靡，中心如醉。

 

知我者，谓我心忧，

 

不知我者，谓我何求，

 

悠悠苍天，此何人哉！

 

彼黍离离，彼稷之实，

 

行迈靡靡，中心如曀。

 

知我者，谓我心忧，

 

不知我者，谓我何求，

 

悠悠苍天，此何人哉！

 

这是《诗经•国风•王风》中的一首民谣〈黍离〉。“风”是民谣的意思，“王风”就是在京城采集的民谣。

 

这首诗是在西周时的镐京所采集的民谣。镐京原本是西周的都城，因为幽王荒淫无道，导致了夷狄犬戎的入侵，王室东迁，镐京饱受蹂躏，化为灰烬。诗人重回旧地，抚今追昔，写下这首动人的诗篇！

 

彼黍离离，彼稷之苗。(网络图片)

 

这首诗写的是：

 

看啊！过去帝王的宫殿，还有美丽的家园。

 

看啊！眼前那个黍米真是茂密，

 

看啊！眼前那个初生的小米。

 

我的脚步是何等的沉重缓慢，

 

我的内心是多么的起伏不安！

 

了解我的人，知道我内心无尽的烦忧，

 

不了解我的人，还以为我在苦苦地追求。

 

遥远的苍天啊！这到底是什么人造成的呢？

 

看啊！眼前那个黍米真是茂密，

 

看啊！眼前那个小米已经开花结果。

 

我的脚步是何等的沉重缓慢，

 

我的心思就像醉酒一般！

 

了解我的人，知道我内心无尽的烦忧，

 

不了解我的人，还以为我在苦苦地追求。

 

遥远的苍天啊！这到底是什么人造成的呢？

 

茂密的黍稷，一片青绿，却长在昔日王宫的地方，儿时的家园，历史的兴衰，一波一波地揭开，汹涌的心情，一波一波地到来。诗人没有高亢的呐喊，只有沉重的步伐，从小米的初生开始，一直走到小米的结实累累。

 

沉重的步伐，无尽的感叹，感叹这历史的悲剧是桀纣一手造成的。苍天无言，历史仍在重演！