就像外国电视体育比赛转播评论说李娜是中国女网第一人。本来一句事实性的评说,并无褒贬在里面,可有些球迷却任为在大大夸奖中国女子网球在世界上的地位,号称自己听到这个评论后激动不已。激动个啥呢?
当然,夏先生在把中国文学介绍到西方世界这方面功不可没,但对于中国文学家们,他也只是抬高这个贬抑那个而已,是在中国作家们之间作比较评论。至于评论的是否公允,有待后世以更大的视野去看。
即使是同一个西方文学家,有人推崇的不得了,有人却看不上眼,公开发文贬得一无是处。我相信夏先生的人品,相信他是从文学标准来评判文学作品的,但这个文学标准也不免带有他自己的价值倾向,比如他读到那篇让他感动得一塌糊涂的小说后,就推崇为古今第一(当然限定在中国文学范围内)。
夏先生走好