八十年代初有一个电视剧叫作《鹊桥仙》。故事本身或是历史上的附会，不过，其中的插曲的歌词， 是到现在为止，最有文学色彩的歌词。 在以后的年月里，或多或少可以说是让我后来花了不少时间在词牌上的诱因之一。
孤馆寒窗风更雨 欲语语还休
前句化自李易安《蝶恋花。泪湿罗衣脂粉满》中的“潇潇微雨闻孤馆”
“欲语语还休”典出辛稼轩《丑奴儿。少年不识愁滋味》。
昨日春暖今日秋 知己独难求
四海为家家万里 天涯荡孤舟
“孤舟”典出柳宗元《江雪》：“孤舟衰笠翁”。
昨日春潮今日收 谁伴我沉与浮
上篇写的是男主人公的“孤”和“独”。从“孤馆”到“知己独难求”。因此而“荡孤舟”，不由最后感叹：“谁伴我沉于浮”。“孤馆”和难求知己； 荡孤舟和沉与浮， 语义相关，逻辑相扣。是难得的佳句。
连夜风声连夜雨 佳梦早惊休
错把春心付东流 只剩恨与羞
风雨摧花花何苦 落红去难留
整句可在辛稼轩《摸鱼儿》“更能消几番风雨”找到源头。
春暮凄凄似残秋 说不尽许多愁
"说不尽许多愁" 化自李易安《武陵春》“风住尘香花已尽”。
中篇以风、雨为主线，详写女主人公的 “恨”与“羞”。 风声、雨声历来在古典作品里有不祥的象征含义。此处不仅说到风雨的象征含义，更是具体化地点明风雨的实际效果: 花何苦, 以至落红难留。正是这风雨声，把暮春渲染得似残秋一般。反映的是女主人公心情的残秋感。自然，会有许多说不尽的“愁”。
张弦难诉相思意 咫尺叹鸿沟
此处用的是司马相如和卓文君的典故。
花自飘零水自流 肠断人依楼
前句直接出自李易安《一剪梅。红藕香残玉簟秋》，
后句从李易安《孤雁儿。藤床纸帐朝眠起》中：肠断与谁同倚。
白居易《长相思》中也有“月明人倚楼”句。
夜夜明月今何在 不把桂影投
“桂影”用的是嫦娥的典.
关关雎鸠恨悠悠 一般苦两样愁
关关雎鸠乃《诗经。关雎》中名句。“恨悠悠”典出秦观《江城子》西城杨柳弄春柔。
“两样愁”应该是从李易安《一剪梅。红藕香残玉簟秋》中的“一种相思，两处闲愁”中化出。
下篇是男、女主人公的互动。开首便是司马求文君的典故，表达男主人公的心情。次句从易安词中化出，表达的是女主人公的期盼。“桂影”自然用的是嫦娥的典，“关关雎鸠”更是男女情爱的经典表述。
纵观此篇歌词， 几乎处处用典，却不显堆砌。盖因用典中常出新意。
这首插曲的歌词，实际上是用了《武陵春》的词牌填的词。我们在上文的分析中，看到作者用了不少易安词的典故。仔细阅读的话，可以看到，这篇武陵春，甚至是用了李易安《武陵春》“风住尘香花已尽”的变体。
请阅读更多我的博客文章>>>
