关于蒋百里获得天皇赠賜軍刀，记录在上文的文章中有详细叙述，原文，译文如下

来源: -牧歌于 2012-07-10 16:15:17 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2621 bytes)

本文内容已被 [ -牧歌 ] 在 2012-07-16 08:51:28 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 牧牧说得是,振武学堂是预备官性质的,与士官学堂没法比。另有一事相求。。。由罗杰斯于 2012-07-10 06:50:41

让日本陸軍蒙受奇耻大辱的中国将軍･蒋百里，在日本过去的世代里，中国将軍･蒋百里在日本比中国有名，“他一个人让日本陆军连续两次失败”，日本人说

>日本陸軍に大恥をかかせた中国の将軍･蒋百里。日本の上の世代の間では、蒋百里将軍は中国よりも有名である。「蒋百里はたった一人で日本の陸軍を2回も負かした」と彼らは言う

-------------------

蒋百里将軍は1901年留学日本、经成城学校（初級軍事学校）---升入日本陸軍士官学校（陸軍军官学校）。1906年卒業時、天皇赐赠歩兵科第一名首席毕业軍刀的就是蒋百里，事后他将此带回中国。

当时、第9期的歩兵科毕业生300多日本人与4位中国人、其他的是泰国留学生。其中，最顶尖优秀的是中国留学生-----蒋百里。日本军官门感到面子受不了了吧？

实际上，第2位也是中国人，后来在雲南起兵的，抵抗袁世凱的传说沉吟女色的色男蔡鍔。中国人占首位，在当时掀起了很大的波动，为此，特意找了第三名，结果学校再三确认，遗憾的是还是中国人，于是日本人为了面子，把第三位張孝準，向毕业发表的伏見宮親王，没有汇报就换成了一个日本人，结局張孝準发表的时候成了第5位，保全了日本人的面子。

蒋百里将軍は1901年に日本に留学し、成城学校（初級の軍事学校）を経て陸軍士官学校に進学した。1906年に卒業する時に、天皇が歩兵科の主席卒業生に賜る軍刀を授かったのは蒋百里だった。彼は後にそれを中国に持ち帰っている。当時、第9期の歩兵科の卒業生には300人余りの日本人と4人の中国人、他に何人かのタイなどの留学生がいた。そんな中で、トップを手にしたのは中国人留学生の蒋百里だった。日本の士官たちは面子丸つぶれで耐えがたかっただろう。実は、第2位も中国人の名前が呼ばれたのだった。そのナンバー2こそが、後に雲南で軍を立ち上げ、袁世凱に対抗した色男である蔡鍔だ。中国人がトップを独占したことで、大きな波紋を呼んだ。そのため、3番目の名を呼ぶとき、学校側も再度確認をしたと言う。しかし、残念ながら、3位も張孝準という中国人だった。卒業を発表する伏見宮親王に、恐れ多くて、この事実を伝えられなかった学校関係者は、急遽、日本人の学生を第3位にした。しかし、トップ4のうち、日本人が半分にも満たないと言うこともバツが悪いと感じた彼らは、4位も日本人にすり替え、張孝準は結局5位になったのだった。では、この急遽、名が挙がった日本人は誰だったのか。一人は荒木貞夫、後に陸軍大将となり、犬養内閣・斉藤内閣の陸相を歴任し、戦後はＡ級戦犯として終身刑の判決を受けている。もう一人は真崎甚三郎、後に台湾総督となった陸軍大将で、二・二六事件の?护扦ⅳ毪妊预铯欷皮い搿￥蓼俊ⅳ长蔚 </div>