★★★★★ 这个范例,非常有说服力。

来源: 2012-04-24 10:50:36 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

★★★★★

Dirijor Sergiu Celibidache, în ultimii sai ani, realizat de masă B minor, să-şi exprime recunoştinţa faţă de Cer. De obicei, în timpul de conducere, el nu a citit scorul de muzică, niciodată nu a făcut note cu privire la scor, cu toate acestea, atunci când a realizat această bucată de muzică, nu numai că a marca notele peste tot locuri, dar, de asemenea, urmăriţi cu atenţie în timpul scorul de conducere tot , de la început până la sfârşit.

指挥家切利毕达克(Sergiu Celibidache)在晚年指挥B小调弥撒,以抒发他对上天的感激之情。他 指挥一向不看谱,谱上也从不作记号,但他在指挥此曲时,不仅在乐谱上标满标记,还从头到尾看谱指挥 The conductor Sergiu Celibidache, in his late years, conducted Mass B minor, to express his gratitude to Heaven. Usually, when he conducted, he never read music score, never made notes on the music score, however, when he conducted this piece of music, not only did he mark the notes all over the music score, , but also watch music score attentively during the whole conduction.

小雨正在编辑博文:http://blog.wenxuecity.com/myblog/13005/200810/3336.html

您举出的这个范例,非常有说服力,我将建议小雨把它加入博文,希望您不介意。

翻译翻得很粗糙,请原谅。我不懂罗马尼亚文,那段罗马尼亚文是用谷歌翻译器从英语翻去的。

谢谢!