“十三钗”和“南京南京”的比较

来源: wumiao 于 2012-01-12 19:18:51 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (4211 bytes)

本文内容已被 [ wumiao ] 在 2012-01-25 13:00:15 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

“十三钗”和“南京南京”的比较

终于看完了《十三钗》，先说几点觉得不舒服的地方。

一是影片里别扭的南京话，作为一个在全世界放映的电影，不用中国人都用的普通话，而用一个使用范围狭窄的地方话，是个挺大的 bug ，每次看的时候要想普通话这是什么意思。“出去”叫“出科”，好像在“武林外传”里听到过这个，但人家基本也都是普通话对话。在喜剧中往往善用地方话出笑料，这么个严肃的大片子，真不该用地方话填堵。猜想张艺谋是想用南京话使故事增加真实性？但这一招不算高明。

当然最大的缺点是那些秦淮女妓在十二月寒冬季节摇曳生姿的旗袍短袖，女主角玉墨基本一直是酥胸半露，红唇烈焰，描眉长睫。其他妓女也都是打扮风骚无比，每个人都说说笑笑，你推我搡，好似那天出去不是躲避灾难而是去接客一样。但那时候的南京已经被轰炸了二十多天了，蒋介石政府早已经离弃南京迁都重庆，所有的中国人都知道日本人的凶残本性是什么样子的，只有这些妓女们依然保持她们的本色？只能说张艺谋为了他的艺术色彩或者情色逗引，做出了不真实的历史反映。

其实严肃的国际电影现在已经不多使用情色作为电影的招牌了，他们也很明白情色的使用是双刃剑往往得不偿失。张艺谋还拿老眼光去招引评论家们，难怪会得到“ 低级噱头” 和“觉得张艺谋讲述的可能不是真实的故事”的评价。这是一个最大的 bug 。

佟大为扮演的蒋介石军官率领十几个士兵浴血奋战，为抢救这十几个教会女学生付出了生命，杀死很多日本兵，还炸了两辆日本坦克。但这种英勇事迹是不会存在的，当时士兵们完全瓦解了斗志，他们全部换成老百姓的衣服混杂在群众中想逃离南京死城，正因为他们这个举动使得日本兵以此为由到处搜查中国士兵，然后兽性大发频频杀死无辜老百姓，最后血洗屠城。

好的地方也不少。女学生们表现的非常好，她们清纯无辜的模样，她们如受惊的白兔逃命奔跑，被追打，被撕扯，那些场景真让人揪心。假神父的改动也好，在最残酷危急的时刻浪子的心陡然转移到公证善良，很符合人性向善的结果。严歌苓在杨澜采访时也说把真神父改称假神父的改动是最好的，严歌苓本身对西方基督教俯视着救赎世界是不喜欢的。也是，当时在南京城人们呼喊上帝基督没有用，在拉贝日记中记录了那时反而呼喊希特勒那个魔鬼的名字才能保命。真是一个天大的讽刺笑话。

当然，色彩光影的运用也没得说，是个大片的样子。

之前看了电影《南京南京》，不免拿它和《十三钗》做一下对比。它的故事是以金陵女子学院的难民所为背景拍出来的，它基本上是根据拉贝日记编成的一个真实故事。它也有一个英勇的国民党战士是刘烨扮演的，高园园扮演女校里的一位姜老师。也有国民党士兵的抵抗，但更多的就是金陵女子学院发生的事情了。《十三钗》的故事背景没有在金陵女子学院，而是在南京市内一个天主教堂里。

电影真实地表现出日本兵怎样搜查中国士兵，怎样强奸中国女人，怎样屠城。看后让人想大哭一场。它是以一个日本下级军官的眼睛去描述的，这个军官的前妻恰恰当了日本慰安妇，他亲眼看到前妻被奸污致死，以及很多的中国韩国女人。当日本军人们杀戮泄欲之后唱着日本民歌的时候，那些惨白的女尸一具具扔到排车上，在日本军人漠视的眼光中拉出去。日本军要求躲藏在金陵女子学院的难民中找出 100 名妓女劳军，是有妓女自己举手站出来，还有十几个已经被奸污过的女人们 ----- 日本兵曾闯进女子学院强奸过一些年轻女人。高圆圆为了救几个不是士兵却被拉走的中国男人 ---- 那些男人要被自己的妻子认领后才能逃命，高圆圆不得不换装几次假认领，被日军发现，架走的时候路过那个年轻的日本军官身边，用英语让他射杀自己 ----- 这个日本军官曾上过教会学校，懂英语。最后的结局是年轻的日本军官良心大发，放走了一对中国父子，自己却饮弹自尽了。这不得不说是一种人为理想的寓意。实际上至今日本不向中国道歉，日本国内还有多少右翼侵略势力依然顽固地存在着。

今晚又看了刘松仁主演的《东京审判》电影。原来在 1948 年审判日本战犯十一个国家经历了一年多才宣判了东条英机等七个首犯的死刑。东条英机在为自己申辩的时候很无耻地说，日本和中国两个国家的战争像兄弟之争，哥哥为了弟弟好，打了弟弟，然而弟弟的反抗让哥哥很恼火，所以才引起了战争。引起审判庭法官们的愤怒，当美国律师问他如果还有机会的话，日本这个哥哥还会不会继续插手中国弟弟的内政？继续侵略中国，制造战争？东条英机回答：会。所以最后当国际审判官们还在以人道精神想保留这些战犯的生命时候，中国审判官坚决要求他们的死刑。想想这些刽子手已经有亿万人为他们殉葬，他们死得一点都不冤枉。

好的影视剧作让人回味和反省。最近还在追看连续剧《悬崖》，这个谍战故事和《潜伏》有一比，只是听说最后张嘉译演的优秀男谍报员最后被日军杀死了，很可惜。这个谍战故事发生在日本占领的满洲国东北地区，当时满洲国已经是夕阳西下，结尾不该让男主角牺牲在日本人枪下。当然这也是我们的一厢情愿，战争的残酷是我们这些和平时期的人们无法想象的。珍惜尊重每一个向往善良公正世界的生命吧，战争虽然远去了，但硝烟还弥漫在每个有良心的人们的肺腑之中。