真的啊有意思,比起原词我用的动词真不少。。。记得读过本如何写论说文的书中曾说用“动词”要比用“名词”更有说服力;不过我觉得在诗词中应该多用名词吧,因为诗词是试图让读者去展开想象力的吧。。。
关于“步”跟“和”的区别可参考千古一帝的贴:http://bbs.wenxuecity.com/culture/447814.html
黄庭坚的原词:"东风吹柳日初长,雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香,睡损红妆。宝篆烟销龙凤,画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳,无限思量。"
根据白香词谱中《误佳期》的词律:
平平平仄仄平○ 仄平平仄平○ 仄平平仄仄平○ 仄仄平○
仄仄平平平仄 仄平平仄平○ 仄平平仄仄平○ 平仄平○
(平为平可仄,仄为仄可平,△为仄韵,○为平韵)
如果我是“步”韵的话,我应在圆圈处(韵脚处)也要分别用“长”、“阳”、“香”、“妆”、“湘”、 “裳”和“量”字。
而我的这首词是“和”黄庭坚的词,在韵脚处我可以用韵表(我用的是增订晚翠轩词韵)中同一韵中的任何字。例如黄庭坚在这首词中用的韵在增订晚翠轩词韵中是第二部的平声(三江七阳通用)