替你总结一下:

都是一个词，不过是时态变化: 现在式，过去式，将来式，虚拟式，条件式，过去分词，现在分词. 人称变化，阴阳性.

要论语言的准确性和丰富性，英语真的比不过法语. 英语属于综合体语言，法语属于分析体语言.

中文是黏着语言(字与字黏合形成词)，没有办法与英语和法语放在一起比，完全是不同的语言构成.

和法语最接近的是西班牙语和意大利语，同属拉丁语系.所以西班牙和意大利人学法语比较容易. 法语对于中国人来说非常困难，因为很多概念中文里没有，象我前面说的，中文是完全不同的语言系统.

法语的这种构成并没有影响法国人在航天技术，核电技术，高速列车技术等等方面在世界上处于领先地位. 法语在世界文学史上的地位就更不用说了.

我不是在给法语唱赞歌，只是看见后面有人跟贴好像扯远了. 很能理解你的心情，我当初学法语也是学得头大，跨过那个槛就好了. 其实有些东西，平常根本用不着，只有文学作品里有，能看懂就行了.

Bon courage!

所有跟帖： 

• 英语属于综合体语言，法语属于分析体语言???? Just the opposite! -竹杖- ♂ (47 bytes) () 03/12/2009 postreply 06:54:09