事有凑巧，我刚好想说说庄子，也刚好端着咖啡

我觉得你解释得够明白， 不过我觉得可以翻译更散一些。

渔夫用荃来捕鱼，捕到鱼了，就兴高采烈的去抓鱼，荃被扔在了一边。

猎者用蹄来绊兔，绊到兔了，就喜气洋洋的去抓兔，再也不顾蹄的存在。

说话的人用文字来表达心意，心意能够相通，就心有灵犀的交流，不再去修饰词藻是否华丽。

我怎么能够找到一个不刻意挑剔词藻的心有灵犀的交谈者呢？

我的意思要你加上第三句，表达渔夫、猎人和交谈者收获的快乐。因为喜悦，才可能忘记那些枝节。 这样最后一句才显得不突然，庄子并不是找一个说话结巴的人，也不是找一个哑巴，而是找一个能够不以辞害意的人。

所有跟帖： 

• 有道理哦. -wiser56- ♂ (0 bytes) () 12/12/2006 postreply 16:04:24

• 真有道理哦. -天用莫如龙- ♂ (0 bytes) () 12/12/2006 postreply 16:07:27

• 我又要吐血了。 -两只黄鹂- ♂ (66 bytes) () 12/12/2006 postreply 16:26:46

• 哪里哪里。 -555556- ♀ (30 bytes) () 12/12/2006 postreply 16:33:49

• 哈哈，别夸，别夸，这样挺好 -两只黄鹂- ♂ (104 bytes) () 12/12/2006 postreply 16:51:29

• 跟语文老师似的，不过讲得更明白了 -555556- ♀ (0 bytes) () 12/12/2006 postreply 16:09:28

• 你换了ID跟换了人似的，脑子快了，手也快了(ZT) -林- ♀ (60 bytes) () 12/12/2006 postreply 16:51:12

• 你也别多想，我跟你开个玩笑。斑竹还是删掉上面的跟贴。 -林- ♀ (38 bytes) () 12/12/2006 postreply 17:46:18

• 哈哈，我什么也没说啊！ -两只黄鹂- ♂ (0 bytes) () 12/12/2006 postreply 19:10:14