令人注目思考的一段话

今天收到美国东岸一位朋友发来的电子邮件。虽然我们已经离开东岸有十几年了，这位朋友与他的妻子依然像兄姐一样关心、爱护着我们。时常转发一些或励志、或幽默风趣、或陶冶情操的电子邮件给我们。在今天的电子邮件中，他引用了一位无名作者的一段话与我们夫妇共勉：

Watch your thoughts, for they become words；

Watch your words, for they become actions；

Watch your actions, for they become habits；

Watch your habits, for they become character；

Watch your character, for it becomes your destiny.

（by unknown authors）



这不是我第一次读到这段话，但它依然像第一次那样令我注目思考。试着将上面的这段话翻译成中文，大意为：

当心你的思想，因为它们会成为语言；

当心你的语言，因为它们会成为行动；

当心你的行动，因为它们会成为习惯；

当心你的习惯，因为它们会成为性格；

当心你的性格，因为它会成为命运。

（作者身份不明）


愿我自己儆醒，能时常记住这段话。





音乐《沉思曲》

所有跟帖： 

• 翻得好，记了 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 20:55:14

• 谢谢分享！记住了：））） -龙坡居士- ♂ (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 21:02:35

• 好提醒，谢分享 -帘青- ♀ (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 22:40:30

• 人生哲理噢。 -晓雨1- ♀ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 05:11:26

• 令人注目思考的一段话... -五味七色- ♀ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 07:30:57

• 俺可得好好想想。 -粮油- ♀ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 07:50:08

• ZT "翻得好,记了":) -史迷- ♂ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 09:03:24

• 所以不是性格决定命运，是最初的意识决定命运：） -阿二- ♀ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 10:37:57

• 一步到位. :) -简丹儿- ♀ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 11:59:27

• 这么说一念之差命运已定了？ -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 11:18:38

• 和我们常说的言为心声，习惯成自然。。。等等。。。异曲同工：） -安静- ♀ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 12:32:48

• 太麻烦了，一步到位：）） -心无- ♂ (85 bytes) () 12/15/2010 postreply 13:24:19

• 很哲理！ -taitaidehuayuan- ♀ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 18:11:24

• **谢谢楼上的朋友们，你们既好学，又有聪明智慧走捷径：））。祝朋友们节日快乐！** -广陵晓阳- ♀ (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 18:42:26