贺重阳

贺重阳

登高远望枫红帐，

静室幽兰蝶成双。

东篱把酒菊香醉，

好事连连贺重阳。


(选自网上）

现代体译本 --

今日重阳，

我们登高远望，

只见山峦红叶满目，

如披红帐。

室中的兰花，

也争相开放。

恰似对对蝴蝶，

相伴成双。

杯中的美酒啊，

让人欲醉，

难道只因伴上了浓浓的菊香？

既不为王维插茱萸的思念，

也不为苏东坡明日黄花的忧伤，

更不为易安居士那消瘦的苍凉。

是因为那连连的好事，

让人怎能不举杯，

开怀畅饮贺重阳！

附：古人重阳佳做


《九月九日忆山东兄弟》 【唐】王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。



                                                                            王维《山居秋暝》图

《南乡子 重九涵辉楼呈徐君猷》 【宋】苏轼

霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。
 
酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头。
 
佳节若为酬？但把清樽断送秋。
 
万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。

《醉花阴 重阳》 ：【宋】李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂。帘卷西风，人比黄花瘦。

所有跟帖： 

• excellent, enjoy this very much. would it be better? -yimei1926- ♀ (21 bytes) () 10/26/2009 postreply 15:51:51

• 谢谢梅姑娘捧场！和一首？ -龙坡居士- ♂ (48 bytes) () 10/26/2009 postreply 16:29:31

• 和龙坡重阳 -bymyheart- ♀ (82 bytes) () 10/26/2009 postreply 16:48:27

• 和得好！ 谢谢心姑娘~~~也祝你重阳快乐 -龙坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/26/2009 postreply 16:54:21

• 心君和诗“画里行穿秋伴旁，重彩神笔若马良，菊傲薄寒兰做蝶，九九相伴又重阳” -龙坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/26/2009 postreply 22:19:49

• 到重阳了?好象刚吃过月饼:)龙哥天天过节啊:) -史迷- ♂ (0 bytes) () 10/26/2009 postreply 17:18:06

• 天天过节好啊:) 你还不是一样嘛！ -龙坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/26/2009 postreply 19:53:06

• 吃喝玩乐是咱们的强项~~~~~~~~~~~~~~~~~ -龙坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 21:58:48

• 好事连连贺重阳, 再次干杯！ -五味七色- ♀ (0 bytes) () 10/26/2009 postreply 21:43:44

• 祝五七版主重阳快乐, 干杯！ -龙坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/26/2009 postreply 22:20:51

• 重阳重九，祝常青坛长长久久。 -粮油- ♀ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 07:48:36

• 祝大家的好日子长长久久。 -龙坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 08:47:56

• 赞龙兄好诗！ -费嘉- ♂ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 07:52:01

• 费嘉重阳快乐~~~~ -龙坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 08:48:45

• 呀，我来晚了，祝贺大家重阳节后万事安！ -娓娓- ♀ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 13:24:26

• 不晚，不晚~~~同祝大家重阳节后万事安！ -龙坡居士- ♂ (0 bytes) () 10/27/2009 postreply 21:31:06