开心的半天

来源: 咖咖于 2009-09-16 10:27:59 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (4108 bytes)

本文内容已被 [ 咖咖 ] 在 2010-03-02 12:25:33 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

今天又去做了半天的志愿者。带我一起工作的除了昨天A阿姨，又来了位小个子，直爽也很和蔼的M阿姨。

M阿姨和我走进一间病房，躺在病床上是一位身材娇小的白人老太太，估计有80多岁了。床边坐着她的女儿T女士。听了我们介绍后，她女儿和M阿姨吧啦吧啦聊起来，我一句都没听懂，好象不是英语。M阿姨笑着对我说，我们讲的是西班牙语，我正在向T介绍你，一位来自中国的医生。T女士露着一脸敬佩感，和我握手。这是我工作多年很少得到的表情。她居然热情用中文和我说你好。原来T女士是个语言迷，她没有去过中国，只是跟着磁带学的中文。她拉着我给她纠正中文发音。认真的样子挺有意思的。还留给我她的名片，让我考虑教她中文。我说好的，我会考虑的，以后再联系。看了名片，原来你是一位医生。她笑笑说我是退了休的医生。当然，最后还是根据老太太的喜好，选了一幅天鹅的图画墙上。老太太小眼睛骨碌碌地转着，上下打量着这幅画。然后轻声对T女士说：我喜欢。

两位志愿者阿姨建议我自己去和病人聊，遇到什么问题，她们会帮我的。我说好的，我就试试。我轻轻地敲开一间病房门，看见一位棕色肤色的大叔，精神不是很好地躺在床上。我把准备好话讲了一遍，大叔傻傻的看着我，没有说一句话。我想大概他听力不好，又略微大声地说了一次。但是大叔还是一脸不解地看着我，想说什么，却有欲言有又止的样子。这时候，大叔的女儿进来了，看到我一脸疑惑，就笑着说：我父亲不懂英文，只会说西班牙语。我赶紧请来西班牙语讲得很好的M阿姨，在她的帮助下，问题解决了，大叔挑了自己喜欢的画。

工作结束后，M阿姨问我几岁了。我说你猜猜看。她说你看着大概20岁吧，但是你读过医学院，又工作过，不应该只有20岁。不管她是讲的是客套话，还是真的这么想，我心里都是很开心。