你还是不要给他写信了。这么粗鲁，不值你写的那几个字

来源: dididar 于 2012-03-19 10:13:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (880 bytes)
回答: PASTA是中国人的发明吗 由 yayajuju 于 2012-03-19 03:56:08

当然了，可能他本人并不粗鲁，只是写书嘛，不发点惊人的言论，不足以吸引眼球。

就我所知，世界上公认的，最早的面条出土文物在中国甘肃，4000多年前的新石器时代，那是一份保存的很好的，盛在碗里的面条。那时候意大利这片地方还没有出现文明呢，所以中国的面条肯定不是意大利人发明的。但是一般为大家普遍接受的理论是，意大利的pasta不是从中国传过去的，而是7世纪的时候阿拉伯人带过去（西西里长期被阿拉伯人占领）。这个理论的一个前提是认为中国和意大利的交流是从15世纪马可波罗开始的，这假设显然并不成立，所以也不是一个什么严谨的理论。

不过你跟他争论也没有用，pasta是对面食的一个总称，所以这句话“Pasta has to be, and certainly was, the creation of an Italian!”从字面来说，肯定是不对的。但是他可以argue他指的是某些意大利某某村里特有的形状，每个地方的人肯定有不一样的创造。所以你也不必深究，就像火锅传到日本，发展成shabushabu，那个东西你要说是日本人发明的，也还是说的过去。

所有跟帖： 

• 分析有理，人只能看到自已目光所及。 -yayajuju- ♀ 给 yayajuju 发送悄悄话 yayajuju 的博客首页 (540 bytes) () 03/19/2012 postreply 13:31:19

• 哦，看来你真是个有心人，佩服你的认真态度！ -dididar- ♀ 给 dididar 发送悄悄话 (565 bytes) () 03/19/2012 postreply 19:32:10

• 谢谢你的回贴，前两天我找不到自已的贴子，回迟了。谢谢。 -yayajuju- ♀ 给 yayajuju 发送悄悄话 yayajuju 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2012 postreply 06:46:26

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！