谷歌和英特尔制订方案 电脑耗电量4年后有望减半
（加州芒廷维尤美联电）世界电脑界巨擘谷歌和英特尔带头，制订一个电脑界的气候保护方案，要在2010年前将电脑消耗的电能总量削减一半。
这个“电脑气候保护方案”由谷歌和英特尔发起，目标是在接下来的四年内将电脑所消耗的能源大大减少。
方案设定庞大的目标，要利用现有的科技，于2010年把电脑消耗的电能总量削减一半。目前，个人电脑所耗的电能，有一半是白白浪费掉的；而电脑伺服机所用的电能，平均也有三分之一也是白费的。
英特尔集团高级副总裁帕特·基辛格说：“让我们增强电脑的功能，创造一个更有效率的资讯科技工业。我们认为，可以大大节省能源消耗和减低‘碳足迹’。”
“碳足迹”是一种用来测量某家公司、家庭或个人所发放的二氧化碳量对环境影响的指标，也指一个人的能源意识和行为对自然界产生的影响。
如果成功，这方案将能在2010年，节省超过55亿美元（约85亿新元）的电费，每年也可以减少5400万公吨的温室气体，这相等于每年减少1100万辆汽车在马路上行驶或者是20座大型燃煤发电厂所排放的废气。
基辛格估计，这方案将使每台电脑的成本增加约20美元（约31新元），每台电脑伺服机贵30美元（约46新元），虽然如此，长期来说，消费人将可以从省下的电费中扣除这笔额外的开销。
谷歌的创办人佩奇说，“撤换一些不怎么有效率的零件，电脑的噪音将得以减少以及更为可靠。”
（加州芒廷维尤美联电）世界电脑界巨擘谷歌和英特尔带头，制订一个电脑界的气候保护方案，要在2010年前将电脑消耗的电能总量削减一半。
这个“电脑气候保护方案”由谷歌和英特尔发起，目标是在接下来的四年内将电脑所消耗的能源大大减少。
方案设定庞大的目标，要利用现有的科技，于2010年把电脑消耗的电能总量削减一半。目前，个人电脑所耗的电能，有一半是白白浪费掉的；而电脑伺服机所用的电能，平均也有三分之一也是白费的。
英特尔集团高级副总裁帕特·基辛格说：“让我们增强电脑的功能，创造一个更有效率的资讯科技工业。我们认为，可以大大节省能源消耗和减低‘碳足迹’。”
“碳足迹”是一种用来测量某家公司、家庭或个人所发放的二氧化碳量对环境影响的指标，也指一个人的能源意识和行为对自然界产生的影响。
如果成功，这方案将能在2010年，节省超过55亿美元（约85亿新元）的电费，每年也可以减少5400万公吨的温室气体，这相等于每年减少1100万辆汽车在马路上行驶或者是20座大型燃煤发电厂所排放的废气。
基辛格估计，这方案将使每台电脑的成本增加约20美元（约31新元），每台电脑伺服机贵30美元（约46新元），虽然如此，长期来说，消费人将可以从省下的电费中扣除这笔额外的开销。
谷歌的创办人佩奇说，“撤换一些不怎么有效率的零件，电脑的噪音将得以减少以及更为可靠。”
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
