高中毕业生essay: 钱是这样化的 --- 一小中女

来源: weston 2015-05-22 19:23:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (6211 bytes)
ZT:

 
 
Yorana Wu, at her home in Great Neck, N.Y., writes about her feelings about wealth. Credit Bryan Thomas for The New York Times
Yorana Wu
Hometown
Great Neck, N.Y.
high school
Great Neck South High School
college plans
University of Chicago

Weekends growing up were spent hitting tennis balls with my coach, sketching still lives at a local art studio and practicing the violin with my private teacher. My parents endorsed my interests because we had financial security that most families in America didn't. I'm thankful that this wealth also allows me to live in one of the most affluent suburbs of New York and attend one of its best public schools, where it's not uncommon to see my peers driving to school in a Mercedes-Benz.

Even though I can buy glamorous things because of my family's wealth, I've never felt comfortable spending it. Some girls in my school frivolously spend their money – at the local Abercrombie, they'll point to a shirt they like and swipe their cards without batting an eyelash at the price. I use my money differently because of how I was raised. I make a beeline to the discount sections at higher-end retailers to find trendy garments and resell them on eBay to make a profit covering next semester's art supplies.

Many of my peers were fed since birth with a silver spoon, not giving a second thought to the family wealth at their disposal. I like to think I use my spoon sparingly, feeding myself only when necessary. I dislike spending my parents' money because I didn't earn any of it. I appreciate my parents endorsing my interests like violin because these hobbies are enriching, but I'm discomfited when they pay for superficial things like name-brand clothing. I'm fine just wearing thrifted shirts and discounted sneakers. I suppose it's because my mother raised me to embody a Chinese proverb that translates to "save when financially stable because the future is unknown."

At a young age, I was forced to understand what came at the price of that wealth: time with my father. When I was 8, he left to build his own canned fruits company in China. That was the first year a seat at the dinner table remained empty and a car in the garage sat untouched. Suddenly, our relationship became two five-minute phone calls per week. He'll see my brother and me only for a quarter of the year – just the equivalent of a season spent together. He couldn't come to my brother's high school graduation, and during school orchestra concerts I would take a hopeful glance at the audience to see only my mother's face in the crowd. However, he’s the reason I have a silver spoon that allows me to scoop more than just canned peaches. If he hadn't followed his ambitions, we would still be a close-knit family living in a smaller home, but maybe then thrift shopping would be mandatory instead of voluntary.

My love and appreciation for my father makes me honor the money he provides me with – every dollar comes at the expense of his physical distance. When my father comes to visit, he offers to buy me the newest iPhone or drive me to Bloomingdale's because of the guilt he feels for not being with us. I accept his offer sparingly because I don't want him to think of me as someone who asks for more than what I need. While everyone in school has been toting the newest iPhone since ninth grade, I took his used phone, giving up 24/7 Internet access – I didn't need to check Facebook every minute. Although I enjoy the security afforded me by his success, it doesn't diminish my determination to build a future with my own bare hands. When I leave the silver spoon too long in my mouth, I feel this nagging itch telling me to remove it, as if I'm allergic to silver. If the spoon's used sparingly, I can avoid an outbreak. But I don't mind my allergy. I embrace it because it reminds me that everything comes at a price – even silver spoons.

所有跟帖: 

其他族裔和经济背景写的 几篇 (w corrected link): -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (202 bytes) () 05/22/2015 postreply 19:25:49

穷人的孩子早当家 Thrift Store Shame, Then Pride MAY 9, 2014 -ca981- 给 ca981 发送悄悄话 ca981 的博客首页 (383 bytes) () 05/23/2015 postreply 04:48:21

The girl is too money conscious. Every kid needs to -blackmatter- 给 blackmatter 发送悄悄话 (643 bytes) () 05/22/2015 postreply 20:09:19

Agree! It goes to the wrong end. -princessonthepea- 给 princessonthepea 发送悄悄话 princessonthepea 的博客首页 (0 bytes) () 05/22/2015 postreply 20:48:12

well, the parents bear more responsibility -blackmatter- 给 blackmatter 发送悄悄话 (141 bytes) () 05/22/2015 postreply 20:59:45

The subject is about money. And the family is in two due to the -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (61 bytes) () 05/22/2015 postreply 20:54:42

这里的little只是指钱(物质)吧? --百科-- 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (0 bytes) () 05/22/2015 postreply 20:56:45

no, anything people lack of, social life, time -blackmatter- 给 blackmatter 发送悄悄话 (256 bytes) () 05/22/2015 postreply 21:06:51

那父母的爱和时间呢?象这个女孩家多的是钱,少的是相处时间,那这个时间的缺损是好是坏?:) --百科-- 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (0 bytes) () 05/22/2015 postreply 23:09:25

money and time are convertible. How to balance both -blackmatter- 给 blackmatter 发送悄悄话 (432 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:29:34

我觉得这个女孩不错啊。虽然家里有钱,但还是知道节俭。并且,理解父亲不能在家的苦衷, -N.- 给 N. 发送悄悄话 N. 的博客首页 (104 bytes) () 05/22/2015 postreply 22:37:39

她的文章出彩处其实是她对爸爸的理解和爱上,而不是典型美国孩子会对这样的爸爸充满指责和怨恨。 -hiccupbaby- 给 hiccupbaby 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 05:19:15

+1, 我读完挺感动的 -kitty_cat- 给 kitty_cat 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 07:40:30

+1 -JYYXHEN- 给 JYYXHEN 发送悄悄话 JYYXHEN 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 06:08:26

对孩子来说代价有点大。 -0913- 给 0913 发送悄悄话 0913 的博客首页 (0 bytes) () 05/22/2015 postreply 20:20:06

父母也是. 就是孩子没什么选择 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 05/22/2015 postreply 20:56:28

老实听话的孩子。 -0913- 给 0913 发送悄悄话 0913 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:04:04

挺好的孩子,勤奋努力节俭 --百科-- 给 -百科- 发送悄悄话 -百科- 的博客首页 (60 bytes) () 05/22/2015 postreply 20:58:06

不像会刷爆信用卡弄得老公破产 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 05/22/2015 postreply 21:16:05

这是个听话的好孩子。就是有点亏。花样年华,家里很有钱,买几件喜欢的衣服没什么。 -monochrome- 给 monochrome 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 08:09:58

高中毕业生essay: 钱是这样化的 --- 一小中女 -Bin123- 给 Bin123 发送悄悄话 Bin123 的博客首页 (0 bytes) () 05/22/2015 postreply 22:14:27

Her world does seem very confined. -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 05/22/2015 postreply 22:34:25

她自己feel comfortable就好。节俭相对于乱刷卡签一堆债的美国生活方式而言可是好多了。 -monochrome- 给 monochrome 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 08:37:45

Bin说的"compared with others" 是指其他几篇文章. ok? -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (10 bytes) () 05/23/2015 postreply 08:47:25

这样比较不是很公平吧,小中女和她那些同学比不能算shallow吧 -touji- 给 touji 发送悄悄话 (377 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:58:48

Define shallow and american life first. Also, with your definit -Fay大道- 给 Fay大道 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 10:31:37

Do you think warren buffet is integrated into americna life? -Fay大道- 给 Fay大道 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 10:32:18

很典型的老中家教育出来的孩子。从小背谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。 -818nr- 给 818nr 发送悄悄话 818nr 的博客首页 (66 bytes) () 05/23/2015 postreply 02:36:55

我觉得老中这种教育,还是比Wu那些开着奔驰去上学的同学的 -touji- 给 touji 发送悄悄话 (21 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:38:12

为什么?开得起奔驰不是错, 只看到人家花钱买奔驰给孩子, 没看到人家顺手一捐就捐多少钱 -JYYXHEN- 给 JYYXHEN 发送悄悄话 JYYXHEN 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 12:45:02

文章里没提的东西咱们就别臆测了 -touji- 给 touji 发送悄悄话 (104 bytes) () 05/23/2015 postreply 13:19:19

帮助孩子们的team打理过这方面的事情,不是臆测 -JYYXHEN- 给 JYYXHEN 发送悄悄话 JYYXHEN 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 13:25:51

节俭当然是好的, 但是能挣会花也是一种消费方式,也无可指责 -JYYXHEN- 给 JYYXHEN 发送悄悄话 JYYXHEN 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 13:37:23

犹太人更省更扣,没见过一个大方的,一年几十万到上百万的收入 -Fay大道- 给 Fay大道 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 10:35:30

前天看到的时候也想过转到这里。有一个写自己妈妈辛苦工作, -walkabout- 给 walkabout 发送悄悄话 (417 bytes) () 05/23/2015 postreply 05:11:09

Wu之前的三篇写得真是非常好. -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 07:52:50

那个protector的女孩Sosa的EC, 是让人信服体现自身 passion的 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (55 bytes) () 05/23/2015 postreply 07:58:41

是,还有那个在Dominos工作的孩子,从这些经历里得到的感悟和智慧真实深刻 -walkabout- 给 walkabout 发送悄悄话 (120 bytes) () 05/23/2015 postreply 08:08:38

相比之下 小中基本类似Yorona. 如果父母是技术类的, 连她的视野 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (78 bytes) () 05/23/2015 postreply 08:21:59

嗯。很多华人家庭客观主观上都把孩子放在bubble里。 -walkabout- 给 walkabout 发送悄悄话 (297 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:45:07

disagree with all due respect, tech parents are better than -blackmatter- 给 blackmatter 发送悄悄话 (250 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:57:20

中美价值观有别. 她父亲当海鸥才能提供她的生活方式, 把生活方式 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (59 bytes) () 05/23/2015 postreply 10:28:48

She didn't really live in american life style either, -blackmatter- 给 blackmatter 发送悄悄话 (308 bytes) () 05/23/2015 postreply 10:40:38

我女儿的essay没让我看过,生活在bubble中的小中,写这种见地的文章,一声叹息 -JYYXHEN- 给 JYYXHEN 发送悄悄话 JYYXHEN 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 06:16:15

视野小, 角度也过于自我 -JYYXHEN- 给 JYYXHEN 发送悄悄话 JYYXHEN 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 06:17:55

想看看你眼里不自我的东西。个人觉得自我(不是自私)是世界上最了不起的推动力。 -Fay大道- 给 Fay大道 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 10:37:12

用不着跟我这样较劲吧, 其他孩子花钱有花钱的理由, 这个女孩子节俭有节俭的道理, 很个人的东西 -JYYXHEN- 给 JYYXHEN 发送悄悄话 JYYXHEN 的博客首页 (73 bytes) () 05/23/2015 postreply 12:37:28

让你孩子读上面的几篇, 她的反应一定会很有意思 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 07:55:36

不知道她看过没有, 等下让她看看 -JYYXHEN- 给 JYYXHEN 发送悄悄话 JYYXHEN 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 08:01:31

很感动的文章,一个很有heart的女孩。盯个头盔说,为啥上面这么多批评的人?在empathy 方面,难道不是远不如这个小女孩? -kitty_cat- 给 kitty_cat 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 07:37:47

上面林克里还有几篇. 建议读那个Carolina Sosa 女孩的和她后面Tharp的 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 07:47:30

这俩女孩给人感觉更成熟 -0913- 给 0913 发送悄悄话 0913 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:07:23

是啊,相较于同样环境下的孩子,Wu的想法更成熟一些 -touji- 给 touji 发送悄悄话 (296 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:31:53

好奇她家到底多有钱?这样大声说我家很有钱好像有点奇怪的说。小提琴AF店这些也不算太奢侈了 -monochrome- 给 monochrome 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 08:03:49

内容先不谈,but very poor English。 -壮士- 给 壮士 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:21:01

Not exemplary, but defnitely not "very poor" -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:36:12

那一处, 她时态混用, 在对比同学一直在用iphone, 而她起先不是.其实她只要说 -weston- 给 weston 发送悄悄话 weston 的博客首页 (147 bytes) () 05/23/2015 postreply 10:47:56

小中应该好好学英文。正确的英文是这样的,比如, -壮士- 给 壮士 发送悄悄话 (163 bytes) () 05/23/2015 postreply 11:06:51

你的改动会让上下连贯变的单调 -HopeWait- 给 HopeWait 发送悄悄话 (272 bytes) () 05/24/2015 postreply 19:16:36

hehe, i thought she was from china for a minute. -blackmatter- 给 blackmatter 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 09:36:16

很蠢的文,暴露了IRS会让她家破产 :) -网恋无罪- 给 网恋无罪 发送悄悄话 网恋无罪 的博客首页 (54 bytes) () 05/23/2015 postreply 12:05:35

Is she admitted to any IVYs? Does not seem to be IVY type -Smilee- 给 Smilee 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 13:35:49

u. of chicago -blackmatter- 给 blackmatter 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2015 postreply 13:46:43

很感人的文章,一个思念父亲的女儿跃然纸上。那些说她money conscious 的人没有读懂这篇文章。 -Berkeley小地主- 给 Berkeley小地主 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/24/2015 postreply 16:50:44

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!