请教各位中医,达人,帮忙翻译一下英文方子。先谢了。

来源: 欲千北 2014-10-28 14:23:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (631 bytes)

“ They have used these herbal formula:
Tian Ma Gou Teng Yin, Chai Hu Jia Long Gu Mu Li
Jia Wei Xiao Yao,Tian Ma, Gou Teng, Long Gu, Mu Li, Bai Shao, Chan Yi and Ju Hua.


注: 这个方子似乎是用来安神的,那个孩子有严重的“ticks".

所有跟帖: 

天麻钩藤饮,柴胡加龙骨牡蛎(汤),加味消遥(散),天麻,钩藤,龙骨,牡蛎,白芍,蝉衣和菊花. -闽姑- 给 闽姑 发送悄悄话 闽姑 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 14:47:42

谢谢。这就转给那个朋友。 -欲千北- 给 欲千北 发送悄悄话 欲千北 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 14:59:59

小心柴胡对孩子的肾毒性. -闽姑- 给 闽姑 发送悄悄话 闽姑 的博客首页 (184 bytes) () 10/28/2014 postreply 15:01:15

谢谢提醒。我不懂中药,一定提醒这一点。大榭大榭。 -欲千北- 给 欲千北 发送悄悄话 欲千北 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 15:07:35

还要注意水中毒,吃饭别撑着,喝水别呛着。。。啊嚏。哈哈。 -大江川- 给 大江川 发送悄悄话 大江川 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 15:25:59

还有过马路一定要看红绿灯哈,每天在马路上都有新的冤魂 -尊重事实- 给 尊重事实 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 15:49:12

太阳光也是药,即是西药还是中药,用此西药小心致癌,用此中药小心壮阳之力过热伤阴。 -大江川- 给 大江川 发送悄悄话 大江川 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 16:06:02

哈哈哈 -Dragoneyes- 给 Dragoneyes 发送悄悄话 Dragoneyes 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2014 postreply 15:43:27

江川兄说的有趣,哈哈哈。 -欲千北- 给 欲千北 发送悄悄话 欲千北 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 19:38:12

哈哈哈,还有更好笑的---让孩子看西医吃西药的是后妈,给孩子吃中药的是亲娘,对吧?~.~ -闽姑- 给 闽姑 发送悄悄话 闽姑 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 20:27:31

其实都是虎妈。 -大江川- 给 大江川 发送悄悄话 大江川 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2014 postreply 12:54:50

小柴胡汤的毒性很大,差不多接近于阿司匹林毒性的1.5%,要在中医师的指导下服用。 -ephd- 给 ephd 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 19:16:02

的确需要量化,等于什么样的西药毒副作用,大家心里就有数了。 -kai2002- 给 kai2002 发送悄悄话 kai2002 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 20:35:19

我想请问一下这个数字是怎么计算出来的? -恶俗老狼- 给 恶俗老狼 发送悄悄话 恶俗老狼 的博客首页 (210 bytes) () 10/28/2014 postreply 20:38:05

近似等于“毒副作用不明” -TBz- 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 (0 bytes) () 10/28/2014 postreply 22:19:17

你不知道小柴胡汤有药物试验吗? 小柴胡汤目前还没有致死的报道,从安全角度来说比阿司匹林大无穷倍 -ephd- 给 ephd 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/29/2014 postreply 05:49:46

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]