台湾人念成千里达，大陆还是念特立尼达和多巴哥。谢谢分享。

来源: --1234567- 于 2012-05-06 20:05:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
本文内容已被 [ --1234567- ] 在 2012-05-09 00:26:10 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

所有跟帖： 

• 对， 香港人也讲千里达。千里达实际上更与Trinidad发音吻合一些。 -玩遍天下- ♀ 给 玩遍天下 发送悄悄话 玩遍天下 的博客首页 (0 bytes) () 05/06/2012 postreply 20:23:06

• 千里达发音吻合，是因为你用英语。但中国的人名地名音译规则是要用当地语言的发音 -Xibeiqiao- ♀ 给 Xibeiqiao 发送悄悄话 Xibeiqiao 的博客首页 (43 bytes) () 05/06/2012 postreply 22:26:59

• 中国人就是主流，就是当地。 有个黑人告诉我， 他的妈妈生了8个小孩，前面5个 -玩遍天下- ♀ 给 玩遍天下 发送悄悄话 玩遍天下 的博客首页 (137 bytes) () 05/07/2012 postreply 16:09:38

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”