I would send my "final" draft to my boss or project leader

for their review and comments a day before the deadline; allowing myself time to resolve/incorporate comments. 

I will never point out someone's mistake in the "public".  I may have casual conversations with the individual privately if deemed necessary.