说起chinaman这个词，确实很多老美不知道是属于歧视的。有一次

我婆婆跟我讲起她小儿子小时候的故事，说是在台湾的时候小叔总喜欢跑到渔村，去帮chinaman 拉网，村民特别喜欢他，因为他个头太，力气大。小叔从那时学会了撒网捕鱼。先生也在一旁听着。我马上跟婆婆说，chinaman 这个词有问题，他们都很吃惊，说是不知道，一直这么说的。回家以后我上网找出来给先生看，他才明白。不过我知道他们说这个词的时候没用任何歧视的意思。