很多人都会有对某个地区客户的重复印象,让我想到一个人给我提到中国程序员给他写的Email

来源: 2018-06-13 07:52:42 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (430 bytes)

在提到会再联络他时,对方说:I'll touch you soon. 

所以打交道中老外觉得中国或某地人rude, 觉得不意外,大家文化不同,从国内压根没有晚上9点后不给人打电话这样的事,到用词touch嘻嘻

所有跟帖: 

我不相信任何人会认为”I'll touch you soon.”这说法粗鲁无礼。明摆着是英文的问题而已。 -davidhu1999- 给 davidhu1999 发送悄悄话 davidhu1999 的博客首页 davidhu1999 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 08:15:45

+1. 明显只是英文问题,无心之过而以,如果这都梗梗于怀岂不忙死 -像龟的兔子- 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 像龟的兔子 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 08:21:26

同意不必耿耿于怀,但英文写成这个样子会耽误职场进取的。 -废话多多- 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 废话多多 的个人群组 (104 bytes) () 06/13/2018 postreply 09:51:46

人家在中国,写个电邮过来你跟人家细谈职场进取?你明白人家的意思就好了么 -像龟的兔子- 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 像龟的兔子 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 10:09:21

嗨,以为是在美国的中国程序员呢。要是人在中国,不写中文就算客气的了。 -废话多多- 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 废话多多 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 10:52:37

就是,为了美国这边勉强自己写英文,这人已经够意思的了 -像龟的兔子- 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 像龟的兔子 的个人群组 (107 bytes) () 06/13/2018 postreply 13:33:40

查了一下,你那俩个字是对的,天哪,长得太不像了 -像龟的兔子- 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 像龟的兔子 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 12:57:27

废班说的太对了! -zks5460- 给 zks5460 发送悄悄话 zks5460 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 19:38:57

对呀,所以说的是从。。。。到。。。。。这个词事例是右边极端头,而左边有无数用词行为可能被认为rude -Anjiff- 给 Anjiff 发送悄悄话 Anjiff 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 09:19:53

以后都是移民问题大家都这么用了:)少写俩字 -julie116- 给 julie116 发送悄悄话 julie116 的博客首页 julie116 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 15:02:13

她说的是美国公司中国分部的中国程序员好不好 -像龟的兔子- 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 像龟的兔子 的个人群组 (35 bytes) () 06/13/2018 postreply 15:48:02

那就更不用计较了:)沟通就是搞明白了对方啥意思 -julie116- 给 julie116 发送悄悄话 julie116 的博客首页 julie116 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 16:13:26

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部