对于比较传统的公司来说，这个是out of line，因为标准政策是“不准要钱”（No solicitation）。However, nothing is for sure
。曾经工作的公司是非常传统的大公司，号称是只要在那里生存过的人 can walk on any land of mines (这句话最好不翻译，原汁原味最传神)。俺在该公司还干过这种事：映川大地震时，率先要求公司捐款，而且请求公司内的一个臭名昭著的主管推动和协调（那个是想给他找麻烦，添堵） -- 公司没法，最终好象是以corp的名义捐了十万，正儿八经从预算里出的 -- recorded in accounting book
。
这个事儿还有后记，在另外一个场所，由于重组需要考虑提拔俺做exective，有各种测试是，其中一个测试是：某部门一员工收到捐款请求，那么该是公司出呢，还是公司背后的基金出呢？俺的回答是这样的：
Personally I follow the policy of "No Solicitation". However, I would update myself to the current policy of this corp. In general, any solicitation addressed to any single employee should be re-addressed to a corp. office, in my understanding, that is an office in charge of public relations, or community relations.
Nevertheless, today I did not bring my handbook of public relations, therefore I cannot look up for an exact answer, in any case, I would call the attention of a superior office for advice.
*********************************************
Guess what? -- All guys in the office laughed out, and one of them said: "I follow the policy of No Solicitation, although I do request donation".
。曾经工作的公司是非常传统的大公司，号称是只要在那里生存过的人 can walk on any land of mines (这句话最好不翻译，原汁原味最传神)。俺在该公司还干过这种事：映川大地震时，率先要求公司捐款，而且请求公司内的一个臭名昭著的主管推动和协调（那个是想给他找麻烦，添堵） -- 公司没法，最终好象是以corp的名义捐了十万，正儿八经从预算里出的 -- recorded in accounting book 。这个事儿还有后记，在另外一个场所，由于重组需要考虑提拔俺做exective，有各种测试是，其中一个测试是：某部门一员工收到捐款请求，那么该是公司出呢，还是公司背后的基金出呢？俺的回答是这样的：
Personally I follow the policy of "No Solicitation". However, I would update myself to the current policy of this corp. In general, any solicitation addressed to any single employee should be re-addressed to a corp. office, in my understanding, that is an office in charge of public relations, or community relations.
Nevertheless, today I did not bring my handbook of public relations, therefore I cannot look up for an exact answer, in any case, I would call the attention of a superior office for advice.
*********************************************
Guess what? -- All guys in the office laughed out, and one of them said: "I follow the policy of No Solicitation, although I do request donation".
