多谢了。靠！一看英文原文才知道原意是这样的。就是西方

重视的是个人。而在东方，个人往往把自己放在集体里，更强调集体的作用。这样才是正确的理解吧。不过我咋琢磨如果说个人价值的翻译重了点呢？回去补习鸟语去。