美语新词：rightsize

来源: 胡说之于 2009-06-16 15:29:51 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (607 bytes)

某同事终于拿下MBA学位。闲聊时，说起公司最近缩减福利、裁员的事。

我问他：现在美国企业的高管有MBA学历的很多了。那么，在MBA教育里，还讲不讲corporate citizenship？（就是在中国所说的企业社会责任）这么多CX0搞垮一个企业，又去搞另一个。一方面大肆裁员，一方面给自己大发奖金。

同事曰：这个，这个，这个...没有什么课程注重这个方面。不过确实有课程教育我们如何用词。比如downsize，这个词当然是不好听，应该说成rightsize。意思就是把公司员工的规模调整成正确的程度。听起来就没有那么negative。

- 公司的董事会不知道有没有学会这个词，因为很多CXO的工资和奖金也确实需要rightsizing了。

- 哈哈哈，吼吼吼。