第五部第一章卢仁跟杜尼娅和普利赫里娅太太进行完那次倒霉的谈话之后，第二天早晨就清醒过来。最使他感到不快的是，他渐渐被迫承认既成事实是无法挽回的，也就是说昨天他还觉得发生的事几乎像梦幻，虽然发生了，但总不至于无可挽回。被刺伤的自尊心像一条黑蛇吸吮着他的心，吸吮了整整一夜。起床以后，他立即照了照镜子。他怕这一夜胆汁分泌太多脸色发黄。不[阅读全文]
献璞集
先连载陈殿兴译的陀思妥耶夫斯基的两部小说《卡拉马佐夫兄弟》和《罪与罚》，然后再介绍他写的俄国作家的爱情故事。
博文
(2016-08-06 16:59:40)
第五部第一章卢仁跟杜尼娅和普利赫里娅太太进行完那次倒霉的谈话之后，第二天早晨就清醒过来。最使他感到不快的是，他渐渐被迫承认既成事实是无法挽回的，也就是说昨天他还觉得发生的事几乎像梦幻，虽然发生了，但总不至于无可挽回。被刺伤的自尊心像一条黑蛇吸吮着他的心，吸吮了整整一夜。起床以后，他立即照了照镜子。他怕这一夜胆汁分泌太多脸色发黄。不[阅读全文]
(2016-08-06 16:05:36)
第六章后来回忆起这一刻的情景，拉斯柯尔尼科夫脑海里出现了下面这样一幅画面：门外传来的脚步声忽然大起来，门开了一点儿缝。“怎么回事？”波尔菲里气恼地喊了一声。“我警告过嘛......”一时没有回答，可是门外好像有几个人在推开一个人。“怎么回事？”波尔菲里慌忙问道。“犯人尼古拉带来了。”门外有人回答说。“不要！走开！等[阅读全文]
(2016-08-06 15:42:23)
第五章第二天上午十一点整，拉斯柯尔尼科夫走进N分局侦查科，请通报波尔菲里先生说他来访。他甚至感到奇怪，好久没有接见他：起码过了十分钟才请他进去。他预料，他们应该立即扑上来逮住他才对。可是他站在接待室里，身边人来人往，看样子没有人对他感兴趣。下一个房间像是秘书处，坐了几个抄写员，显而易见，他们谁也不知道拉斯柯尔尼科夫是什么人，来干什么[阅读全文]
(2016-08-05 22:01:05)
第四章拉斯柯尔尼科夫直奔运河边上索尼娅住的那座楼。这座楼是三层绿色旧楼。他找到了门房，得到了关于裁缝卡佩尔纳乌莫夫住处的一些大致方位，在院子的一个角落里找到一个楼梯口，楼梯又窄又暗，他顺着楼梯爬到二楼1，走到临院的回廊上，在黑暗中踟躇着，不知怎样找到卡佩尔纳乌莫夫家的大门。忽然在离他三步远的地方，一扇门开了；他机械地抓住了这扇门。&ldq[阅读全文]
(2016-08-05 21:12:36)
第三章主要的是，他直到最后一分钟无论如何也也没有料到会有这种结局。他非常自信，没有想到两个孤苦无告的女人竟会不听他的管束。他的虚荣心，他的自信心——最好称为孤芳自赏，使他踌躇满志。他是从下层奋斗出来的，病态地习惯于自我欣赏，对自己的聪明才智评价甚高，独处时甚至有时还对着镜子欣赏过自己的面容。不过，他在这个世界上最喜爱最看重的却[阅读全文]
(2016-08-05 17:15:40)
第二章
已经快八点了，拉斯柯尔尼科夫和拉祖米欣急忙去巴卡列夫旅店，以便赶在卢仁前面。
“喂，方才那人是谁？”一到街上，拉祖米欣便问。
“那人是斯维德里盖洛夫，妹妹就是在他家当家庭教师时受到的侮辱。由于他的纠缠，妹妹才被他的妻子马尔法太太赶了出来。这位马尔法太太，后来请求杜尼娅宽恕了她，现在却突然死了。刚才谈论的就是她。[阅读全文]
(2016-08-05 16:58:27)
第四部第一章“莫非这是在继续做梦？”拉斯柯尔尼科夫又想了一次。他谨慎猜疑地盯着突然出现的客人。“斯维德里盖洛夫？瞎扯！不可能！”他终于疑惑地说出声来。看来，客人并没有对这种惊叹感到奇怪。“我来拜访有两个原因，一是想认识您，因为早就听到了对您的极其有趣的许多好评；二是我想您也许不会推辞帮助我做一件直接与令妹杜尼娅小姐有关[阅读全文]
(2016-08-05 15:45:07)
第六章“......我不相信！我不能相信！”拉祖米欣不知所措地重复着，他竭尽全力反驳着拉斯柯尔尼科夫的论据。他们已经走到普利赫里娅太太和杜尼娅下榻的巴卡列夫旅店。普利赫里娅太太和杜尼娅早就在等他们。拉祖米欣在路上谈到激烈的时候常常停下来。仅仅因为他们第一次明确地谈论这件事，就已经使他感到不安而且激动了。“不相信！？”拉斯柯尔尼科[阅读全文]
(2016-08-05 11:55:58)
第五章拉斯柯尔尼科夫已经进了屋。他进屋的神态好像竭尽全力忍着不噗嗤一下笑出声来。身材高大、笨手笨脚的拉祖米欣跟在后面，恼羞成怒，满脸通红，一副无可奈何的样子。他的表情和体貌这时的确可笑，说明拉斯柯尔尼科夫笑的有理。拉斯柯尔尼科夫还没有被介绍，对着站在房间中央疑问地看着他们的主人鞠了一躬，伸手握了握主人的手，仍然极其明显地努力憋住不[阅读全文]
(2016-08-05 11:18:19)
第四章
这时门轻轻地开了。一个姑娘怯生生地顾盼着走了进来。全都惊讶好奇地把目光转向她。拉斯柯尔尼科夫第一眼没有认出她来。这是马尔梅拉多夫的女儿索尼娅。昨天他是第一次看到她，可是在那种时候、那种环境而且她还是那种打扮，所以他脑海里留下的完全是另一个人的模样。如今这是个衣着俭朴甚至贫寒的姑娘，还很年轻，几乎像个小丫头，举止谦逊得体，[阅读全文]
