中文爱恨是反义词。代表了同一种心理机制的正反两种运作。

心理机制，就是我与对象的关系，对对象的希求。从世俗角度看，

爱则欲其存，存之极就为我所有。

恨则欲其坏，坏之极就是消灭之。

如果以距离来衡量，爱就是越近越好，恨就是越远越好。

感情可以同样浓烈，但是方向相反。