 |
从一段往事看毛泽东与胡乔木的文学水平
1998年第六期（总第119期）《随笔》里许敏歧的《毛泽东对胡乔木<词十六首>的修改》，记录了毛泽东为胡乔木修改并推荐发表十六阕词牌的一段往事，从中可以看出毛泽东于胡乔木文学水平的高下。
时任《人民文学》诗歌编辑的许敏歧收到了一个大信封，信封里是胡乔木《词十六首》的打印件，大约是送给毛泽东主席指正的，上面毛泽东用铅笔做了多处改动，并在稿件第一页的边上写了“送交诗刊发表”几个字。
许敏歧记下了其中修改的八处。
胡词：“万里风云会，不用百年期”，毛改为：“万里风云会，只用一戎衣”，引用了“文章千古事，社稷一戎衣”的典故，较之空泛的“百年期”，其气魄不可同日而语。
胡词：“谁与我，吼风奇剑，灭此生光”（第二句与《沁园春》词牌不符，疑有脱字），毛改为：“谁共我，舞倚天长剑，扫此荒唐”。许敏歧这样评价道：胡毕竟是一介书生，“吼风奇剑”也好，“灭此生光”也好，更多的是一种情绪，一种愿望。毛泽东···“舞倚天长剑”用的是艺术夸张，但每个字的后面，考之于当时，证之于后来都有着实实在在的内容。
从上面两处改动，我们可以看出，《沁园春·雪》中流露出的那种气魄，是胡乔木所没有，而是毛泽东所独有的。
就气度而言，毛泽东我行我素的气度也是胡所不具备的。如胡在描写原子弹爆炸成功的几阙《菩萨蛮》里用 “神仙万世人间锁，英雄不信能偷火”，来体现中国人打破核垄断的精神，“不信”二字包涵了不信邪、敢闯敢拼的意味；毛改之为“英雄毕竟能偷火”， “毕竟”两个字，更写出了有志者事竟成的信心和对封锁的轻蔑。胡词：“攀山越水寻常事，此生不晓艰难字”，“不晓”二字已经很妙了，毛改为“英雄不识艰难字”，又平添了几分任意所之的境界。
至于胡词：“算千古繁华，长埋泪血”，毛改为：“长埋碧血”，化悲痛为悲壮；胡词：“土偶欺山，妖骸祸水，西子犹污半面妆”，毛改为“西子羞污半面妆”，化被动视角为主动视角；胡词：“十里长安道上，火树映风旗”，毛改为：“十里长安道上，火树映红旗”，明快之气跃然纸上，足以见毛泽东和胡乔木在炼字功底上的高下。
由此可见，现代一些所谓揭密者，称《沁园春·雪》乃胡乔木为毛泽东捉刀，其下作水平绝对是在当年蒋介石的文化爪牙之上的。 |
|
|
