Cruise—General Motors’ self-driving brand—will resume tests for its robotaxi service, the company announced Tuesday, months after Cruise suspended operations amid scrutiny of its driverless cars, which increased after Forbes reported a pedestrian was inadvertently dragged by one of the company’s vehicles.