刚来美国做intern，有一次晚上值班，有个朋友打电话给我。我边上的住院医生说，oh that's a booty call.

我也没有问，就默认为booty call就是很晚打电话。

因为没什么机会用到这个词，好久我都没有意识到这个词的真正意义。

直到有一次我跟另外一个住院医生值班，她接到一个朋友的电话，我也照葫芦画瓢地说，oh that's a booty call。

她一口咖啡喷出来。因为他们都知道我初来乍到，语言小白，所以没有跟我一般见识。要是现在这种政治氛围，我就麻烦了。