 |
(1929年录音) 吉利在这个感情最难把握的咏叹调(Mi Par D'Udir Ancora, 法文是Je crois encore entendre",一般称为Nadir's Aria)演唱中充分展示他的天才--歌声凄美至极.
Just brilliant!
这大概是此曲最佳阐释.作为卡鲁索的接班人,他实在无愧此称号.
介绍zt: 比才歌剧《采珠人》故事发生在古代锡兰（今斯里兰卡），ZURGA（男中音）和NADIR（男高音）曾为同时爱上一个婆罗门女祭司而成为仇敌。在久别重逢后，他们决定忘记过去重新成为亲密的朋友和兄弟。村里来了一个为渔夫祈祷的女祭司LEILA，虽然带着面纱，NADIR还是认出来她就是那个曾经使ZURGA和他成为情敌的那个人。Nadir和Leila爱火重燃，重续旧爱，不料却被大祭司NOURABAD（男低音）发现并告发。这是渎圣之罪，这对情人被判处死刑。尽管ZURGA非常嫉妒Nadir和Leila之间的爱情，还是决定要帮助他们，因为他发现女祭司小的时候曾救过他一命。由于ZURGA的舍命掩护Nadir和Leila得以逃脱，而Zurga在临终之前向他们表达了告别和祝福。
Nadir's Aria:
I believe I hear again,
hidden beneath the palm trees,
her tender, resonant voice,
like a dove's song,
o enchanting night,
divine rapture,
o charming memory,
mad intoxication, sweet dream.
In the starlight,
I believe I see her again,
parting her long veils,
in the warm breezes of the evening,
o enchanting night,
divine rapture,
o charming memory,
mad intoxication, sweet dream.
|
|
|
