欢迎查询 |
|
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 页次：1/1 每页50条记录， 本页显示1 到7， 共7 分页： [1] | |
| • #跟帖# 这里有点填词的味道，翻译的句子与原作，在音节与长短上，不宜相差太多。 [影视人生] - 朱之谓(0 bytes ) 2018-12-18 | |
| • #跟帖# 另外，翻译歌词有其特殊之处，要讲究韵律，句子长短要适宜，便于翻唱。 [影视人生] - 朱之谓(0 bytes ) 2018-12-18 | |
| • #跟帖# 因为整首歌曲，唱的是夜间，夜幕下的所见所闻，所以译成“黑色的夜幕”，也许比较合适。 [影视人生] - 朱之谓(0 bytes ) 2018-12-18 | |
| • #跟帖# 有时候，太直接也许显得突兀，比如把darkness译成“黑暗”，读起来就有些坎儿的感觉。 [影视人生] - 朱之谓(0 bytes ) 2018-12-18 | |
| • #跟帖# 谢谢[忘忧萱草]的分享，译得很直接，也很达意，非常棒！ [影视人生] - 朱之谓(0 bytes ) 2018-12-18 | |
| • 寂之声——The Sound of Silence [影视人生] - 朱之谓(10915 bytes ) 2018-12-17 | |
| • 听旦增演唱《九月》所想 [影视人生] - 朱之谓(10423 bytes ) 2018-09-30 | |
| 页次：1/1 每页50条记录， 本页显示1 到7， 共7 分页： [1] | |
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |