回国随笔17

来源: Small_Peach 2013-02-13 08:18:45 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (9372 bytes)
本文内容已被 [ Small_Peach ] 在 2013-02-13 09:27:56 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

回国之前就听到争论,说中国这些年来到底是进步了还是退步了,回国之后听到类似的质疑声也很多。看过我系列随笔的朋友都知道,我是个不谈国事只爱泡妞的俗人,所以这一类阳春白雪的话题我通常是不发言的。这一次却准备来发点牢骚,主要原因是最近旷日持久弥漫神州的一场灰霾天气把我折腾得够呛。

一月份的中国是跟灰霾搏斗的一个月,据统计北京在这一个月里仅5天不是灰霾天,其余每天都是笼罩在令人窒息的雾霾里,空气质量隔三差五重污染,西直门北的监测点PM2.5最高值居然达到993微克/立方米,是国家标准的28倍,老天啊,让人怎么活?1月31日,全国有143万平方公里笼罩在灰霾里,多个省会城市的空气质量是严重污染(6级)或重污染(5级),真是恐怖。我每天开车去上班,看着道路两边灰蒙蒙的天,模糊的建筑和道路,呼吸着肮脏的空气,想象着PM2.5的细小粒子沉积在我的肺泡里,心里不寒而栗,我唯一能做的就是把车窗紧紧摇上。除此以外,我还能做什么?周围的同事有的病了,有的坚持上班但咳嗽不停,有的请假回家因为小孩咳嗽要去医院。城市终日不见太阳和蓝天,俨然成了个大毒气室,我们每个人都是人肉吸尘器,那些天的日子真不知道是怎么熬过来的。回国这么久,今年一月份是我心情最低落的一段时间。虽然早知道我们国家的经济发展是以牺牲环境为代价的,也知道各地水土破坏得很厉害,但毕竟没有那么切身地影响到自己的生活。但这一场旷日持久的严重空气污染让我开始思考生活的意义。当我每天看着那灰蒙蒙的天,呼吸着有毒的空气,看着周围的人一个个生病,每天紧闭门窗,连走路时都不敢快走以免深呼吸,连续数天下来,情绪变得非常低落。然后便开始想,这样的生活是为了什么?

中国是有进步的,至少现在公布PM2.5检测数据了,每天新闻里公布空气质量指数。我注意到新闻里谈到空气指数时,每每说首要污染物PM2.5的浓度是多少,说明ZF现在也开始承认我国空气的主要污染是PM2.5这种细小粒子,而不是国标里强调的PM10。不管主动还是被动,尊重事实尊重科学,承认我们国家现行的空气质量标准有重大缺陷,是一个进步。只是回首我们国家公布PM2.5数据的来历,还是让人心里充满酸楚。仅仅是一年多以前,当美国驻北京大使馆在网页上公布PM2.5数据时,招致环保局和外交部的一致谴责,几乎酿成一次外交事件。2011年11月的新闻标题是这样的:"北京环保局驳斥美国使馆:大雾天非污染天“, “北京环保局说:空气质量数据不能看美国大使馆的眼色”。北京市环保局副局长、新闻发言人杜少中的名言还有:”PM10还没有达标,公布PM2.5没什么意义“,等等。仅仅时隔一年多,杜局长的讲话在今天看来如此可笑,明明知道北京的首要污染物是PM2.5, 你老是去强调我们PM10检测得多么好有实际意义吗?你用燃煤等大颗粒悬浮物的指标,硬是说北京的空气质量从1998年来一直在改善,有什么实际意义吗?

看得多了,就发现国内类似忽悠的事情真是多。连续污染天之后,在媒体的一再追问下,中石油中石化终于承认国内大部分地区销售的汽油的含硫量是欧盟的15倍以上,为PM2.5的主要来源。很多人都说,国内的油价早就超过国外了,可是油品的质量远低于国外,两桶油还整天说亏损,其实过到底就是一个贪字。进入冬天以后,发现家里水电煤的账单直线上升,水费居然要一个月一百百多元,令人咂舌,想想住在美国时,一个月的水费也就十几美元,这不价格也接轨了。可美国的管道里送的是可以饮用的水啊,中国呢?总结多了,发现中国的一个普遍现象,即价格与国际接轨,质量不与国际接轨;外表与国际接轨,内在不与国际接轨;还老是振振有词地说自己有理,真是中国特色阿。

说起两桶油,就想起国内现在外企,国企和民企的状况。在这里很直白地告诉大家,外企现在真的是不行了!现在的外企,无论从薪资待遇,办公环境,对年轻人的吸引力等方面,与十年前不可同日而语。曾几何时,北京建国门外等最好地段的写字楼和酒店里,入驻的大多是外企,那时候在外企白领多么令人羡慕。现在大学生毕业首选是公务员,是央企国企。外企的地位可见一斑。你现在去中国一线城市走一走,基本就能看到,黄金地段的最豪华的办公楼大多是中国工商银行,平安保险等国字号的企业,象北京建外这样的地段,许多写字楼里的外资企业都搬到三环以外去了,而搬进来的很多是房地产公司。去了几家外企办事,发现他们的办公室装潢基本可以用简洁实用来描述,尽管看上去挺整洁庄重的,但仔细一看没有什么奢华的东西,最多就是地毯新一点,办公家具大气一点,仅此而已。而去几家国字号的企业看看,那楼造得叫一个气派,光是reception area那溜光的花岗岩地面,高挑的玻璃墙透着阳光,一排排整齐的皮沙发。半月形的前台也是用花岗岩造的,穿着制服的前台小姐漂漂亮亮地坐在里面。天那,这哪里象是一家公司的入口大厅,那气派根本就是超五星的酒店。想起我们公司的前台还是木制的,尺寸恐怕只有人家1/3大,我心里不禁一阵感慨,现在的国企真是富得冒油!我的一个同事有幸去过一家国企老总的办公室,回来后一再表示人家办公室的气派程度让他震撼。同事比划着说,人家老总办公室的面积顶得上我们公司一间大会议室,里面放的花瓶和墙上挂的画都有来历,绝对价值不菲,我们听了只能吐吐舌头。我上下班时固定走一条线路,总注意到某个地铁交通枢纽旁边的一幢办公楼。这里一大片绿树花草如茵,其间一幢11层楼高的办公楼呈半圆形,玻璃幕墙拉出优雅的弧线,前后无遮挡,采光极佳。每次开过这里我都会看一眼,心想是要是我们公司能搬进这栋楼该多好啊!直到有一天去附近办事,从岔路里开到了楼的另一面,才看清了门牌和建筑上的标志。原来这整栋楼只属于一家公司,那就是中国银联。我先后去了很多城市后,慢慢才总结出来,现在国内城市只要是地段最好的位置,基本上都被ZF,国企,央企的物业给占了,即便这里造的是一栋购物商业广场,它的背景大多是ZF背景,比如某市的开发公司或某区的三产,要不然你哪里拿得到这块地啊?商品房小区也是一样,只要是地段好的物业,开发商的背景大多是ZF的,国企的或央企的。其他开发商,除非你是李嘉诚的背景,最多就拿个二流地块了。外资企业呢,现在在中国根本就别想做弄潮儿。您就踏踏实实地去三环以外租个楼,老老实实地遵守劳动法,乖乖地交税,其他好事就轮不上你了。这可是大实话,你看外资企业在中国可以零售石油吗,可以经营网络通信吗,可以造商品房吗?都不行吧!

手下一个得力的经理最近辞职,我挺舍不得人家走,就去挽留。我问她,你想离职的原因是什么?是工作太忙吗,还是对工资待遇不满意?只要我们是管理层能够解决的事,希望你说出来,我们会努力。结果你知道人家说什么吗?她说,其实你们待我都不错,我们公司的企业文化很好,我也挺舍不得走,可是现在外企总是给人感觉不踏实啊,没有长远的保障,也不知道哪天经营状况不好了,把员工裁了就走了,我们岁数一年年在长,这样下去心里不踏实啊。我要去的公司,其实人家给的工资还没有我们公司高,可我心里踏实。我问,你要去哪家公司?她说,国家现在决心要造大飞机,于是成立了一串公司做制造业研发,她还是托亲戚介绍才得以进其中一家,还说这毕竟是央企背景的,这下总算终身有保障了。我听了叹了口气,知道再作什么挽留也没什么意思。之后发生的一连串有趣的事情,让我对央企有了一些直观的感受。比如我们这位经理其实直到去新公司报到的那一天,都还不知道自己的薪水是多少。人家给她发的不叫offer letter,叫调令,里面根本不提薪水的。据对方人事部说,新员工报到以后,会根据职位定岗,然后拿岗位工资,大家都一样的,呵呵,听上去似曾相识吧?再比如,她尽管在北京工作,但由于某种原因她的人事档案还保留在原籍,没有调到北京人才来。因为这涉及到开退工单之类的人事手续,我们一次在与对方公司沟通的时候说起这件事,你知道人家怎么说?对方公司说,这个你们不用管了,她的档案我们已经调好了。呵呵,不用签什么offer letter,  人还在我们公司上班呢,报到的日子还没到,照理说她跟这家公司还没有正式雇佣关系,人家已经把千里之外的人事档案调好了,哎,还是央企牛呀!

大家一直在议论“国进民退”这个词,说过去的十年是“国进民退”的十年,我还要加上两个字,不仅是“民退”,过去十年还是“外退”的十年,即外资企业在中国的地位急剧下跌,在很多领域已经从远远领先的领跑者沦落为尴尬的配角。从这个意义上,我要提醒正在打算海归的朋友,你要有一个长远的眼光。在“国进民退外退”的大趋势下,你要掂量一下你要去的公司在中国还有没有十年的生存空间。如果你看不清这一点,你很冒险。

在中国待久了,你把诸多经济社会众生态一分析,慢慢就会体会到里面的脉络。中国的既得利益阶层,凭借政经人脉和垄断,已经把经济层面最赚钱的行业和机会统统攥在手里,旁人其实是没什么机会的,最多挣点辛苦钱。民企和外企在中国经济领域里的真正角色只是个陪练。你看看唐骏这些年的跳槽史,大致就可以看出些端倪。唐骏从微软到盛大新华都,再到现在去的港澳资讯,基本走的路线是从外企到民企,再到一个有些央企背景的公司,为什么啊?值得我们深思啊!所以我一直劝海归的朋友要摆正

自己的心态,谦虚点。你回去后最多就是工资高一点,还有什么?在中国商海潜流涌动的波涛里,你连个小浪花都算不上。好了,牢骚到此为止,下面还是来说点俗人俗事吧。写微博的90后依然那么可爱,扎着马尾辫穿着牛仔裤,修长的身材透着挡不住的青春。依然是洁白的牙齿甜甜的笑,偶尔手足无措的慌乱让我忍俊不住地乐,可我还是能感觉得到她在迅速地长大。是的,是这个现实得令人无奈的社会逼着这一群90后们不得不迅速长大,去谋生,去适应这个社会。或者,用她的话来说,在眼泪中成长。跟写微博的90后交往,对于我来说是一个重新认知中国的过程,我慢慢地学会了去体会她的快乐和无奈,学会从她的视角来看社会说实在的,我感觉自己现在挺了解90后了。以前在媒体上看到很多对90后的责难,在我现在看来很多是出于不理解。90后并不像媒体说的那样没有责任心,那样不思上进,那样好吃懒做,那样性放纵。而换一个角度,在资讯发达的年代长大的90后跟我们这一代人又有着很多的不同。以同龄相比,他们看得更多,想得更多,有我们同龄时没有的无奈和压力,也有我们同龄时没有的成熟和豁达。90后,是一群挺不容易的人。

上次玫瑰姐姐问我,你跟她交往的时候感觉有代沟吗?怎么说呢,有代沟,但不那么明显。后来我仔细想了想,今天来给一个正式的回答。现在社会观念极其多元化,即便是同龄人,个体之间的观念差异也可能巨大,这跟以前的社会是很大的不同。再者,现在大城市里人可能是从各个省份过来的,文化上的差异也很大,在这个多元化社会的背景下,代沟的差异反而显得不那么明显了。所以,尽管我跟写微博的90后差着十多岁,在一起的时候并不感觉有明显的隔阂,有时候一些观念的差异反而挺有趣的。我觉得人跟人主要还是看感觉和默契程度,有时候默契跟观念没有太多的关系,默契是一种直觉。

你要问我跟写微博的90后在一起最大的感触是什么,那就是四个字,青春无敌。真的,我们这一代人的青春在渐渐逝去,90后还年轻,还有大把的青春可以挥洒,有时候真的羡慕啊。举个生活中的例子,她很少用化妆品,一起出去旅游的时候她只带两样东西,一瓶洗面奶,一瓶面霜。可依然是那样唇红齿白,即使是开怀大笑脸上也找不出一丝皱纹。那时候我就会由衷地感触,青春和梦想,才是人生最最宝贵的财富啊!我会一直记着我们在跨江的游轮上,在登高的电视塔里,在老码头的喷水池边度过的快乐时光,真情交融的瞬间,沁人心脾。

2013.2.13



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 回国随笔17
  • 回国随笔16
  • 回国随笔15
  • 回国随笔14
  • 回国随笔13
  • 所有跟帖: 

    呵呵,您这都用的什么词啊? -Small_Peach- 给 Small_Peach 发送悄悄话 Small_Peach 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:49:12

    归海吧,或至少离开北京。华东,华南比北京还是好一些。至少外企民企也能啃些骨头,空气质量也好过北京 -yasas- 给 yasas 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:36:20

    归海干什么,走后门进国企是正途。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (172 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:01:15

    也不尽然,在国企里的好位子也是抢破头的,想混,在外企也差不到哪去,呵呵 -yasas- 给 yasas 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:06:42

    外企溜的很快。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (122 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:15:44

    同意姐姐的观点。改天我来写民企的事吧,更令人咂舌。 -Small_Peach- 给 Small_Peach 发送悄悄话 Small_Peach 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:50:50

    国企的员工也很苦的。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (160 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:53:25

    那就回到七十年代了。你可以移民去朝鲜。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (52 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:18:02

    那你拿什么吹牛啊。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:32:53

    没有公平竞争,何谈社会进步~ -longchumo- 给 longchumo 发送悄悄话 longchumo 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:06:40

    被收拾不必然是坏事 -straight_line- 给 straight_line 发送悄悄话 (233 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:18:16

    或者 -straight_line- 给 straight_line 发送悄悄话 (119 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:21:42

    能跟美国、德国的经济环境一样,中国人盼着这一天呢。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:19:15

    不破产很容易。把中国踢出世贸。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (202 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:35:26

    你对中国有仇啊? -相对强度- 给 相对强度 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:38:46

    是告诉你一个事实:别拿自己的缺点当优点。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (362 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:43:44

    这是个很大的挑战,因为民企招不到人才。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (165 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:50:12

    说的太对了。想发展经济,必须有良好的经济秩序。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (114 bytes) () 02/13/2013 postreply 10:08:41

    那当初不搞改革开放不是更好? -野生动物摄影家- 给 野生动物摄影家 发送悄悄话 野生动物摄影家 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 10:11:10

    外企不行是忧虑 -straight_line- 给 straight_line 发送悄悄话 (281 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:09:30

    “看着某些国人为能把外人排挤掉洋洋得意”= 当代义和团。 -探索真理- 给 探索真理 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 11:08:33

    国企那个巨大的豪华办公楼产生的增值,比经营主业的利润大多了 -ak74m- 给 ak74m 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:43:23

    上次这么搞的国家,现在 -ak74m- 给 ak74m 发送悄悄话 (43 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:45:19

    制造业还是靠民企。国企都是掌控不干活也赚钱的领域。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (288 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:50:54

    是的,中国的实体经济是靠制造业支撑起来的。为制造业服务的外企,在中国还是有发展空间的 -yasas- 给 yasas 发送悄悄话 (84 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:55:50

    民企很难壮大。因为精英都被国企吸走了。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (220 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:58:43

    精英基本是剥削人的,民企都是能吃苦的没有靠山,只能打拼的老黄牛,杀出血路。是这些人支撑实体经济。 -yasas- 给 yasas 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:04:20

    中国目前还是八仙过海,呵呵 -yasas- 给 yasas 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:09:29

    阶级已经固化了。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (263 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:26:19

    青春怎么无敌了,在国内老的很快。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (158 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:56:08

    60、79后是建国后最幸运的一代。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (63 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:04:50

    同意 -野生动物摄影家- 给 野生动物摄影家 发送悄悄话 野生动物摄影家 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 10:18:21

    等你60了,你老婆40,你们和谐吗? 她如果那时跑了,人才2空8算,都没人来照顾你晚年~ :-) -longchumo- 给 longchumo 发送悄悄话 longchumo 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:13:50

    你所谓的不普通就是玩女人 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (66 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:39:37

    那就好好锻炼身体,争取活到82岁。 -难缄其口- 给 难缄其口 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 14:00:39

    你说的是8228的老杨吧?呵呵 -yasas- 给 yasas 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:07:55

    一句青春无敌,把美国的N多WSN嫉妒死了。 -相对强度- 给 相对强度 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:15:03

    是啊,赶紧回国吧。把老婆看好,小心马列导师。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:21:05

    回复:回国随笔17 -longchumo- 给 longchumo 发送悄悄话 longchumo 的博客首页 (633 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:25:18

    是投入“有钱大叔”的怀抱。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (114 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:29:54

    不要埋怨了好不,男女之爱都是2相情愿的,婚姻法也没规定什么年纪不合适, -europe- 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (260 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:36:12

    顶"尽管项目做得一塌糊涂" -野生动物摄影家- 给 野生动物摄影家 发送悄悄话 野生动物摄影家 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:57:02

    哆哆嗦嗦的,写了这么多也没啥重点,还是老老实实呆在国外吧, -europe- 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (130 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:26:20

    什么叫“随笔”啊?又踩到老欧哪根神经了。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:27:58

    哪有“随笔”一搞就是1万字节的么? -europe- 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (51 bytes) () 02/13/2013 postreply 10:17:52

    顶原创,写得很客观 -野生动物摄影家- 给 野生动物摄影家 发送悄悄话 野生动物摄影家 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 09:56:11

    我一好朋友的老公在某大央企做到一定位置了, 总部要把他调到南美去负责一项目投资 -飞鸟和鱼- 给 飞鸟和鱼 发送悄悄话 (509 bytes) () 02/13/2013 postreply 10:16:42

    飞鱼快看 :-) -野生动物摄影家- 给 野生动物摄影家 发送悄悄话 野生动物摄影家 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 10:20:48

    这人是有点笨。当年国企派出来的人,都把单位买的房子写上自己的名字,现在都归自己了。 -goodwinn- 给 goodwinn 发送悄悄话 (258 bytes) () 02/13/2013 postreply 10:22:41

    主要他老婆的思维还是外企思维,觉得现在有家有口的,要事先谈好心里有个底 -飞鸟和鱼- 给 飞鸟和鱼 发送悄悄话 (184 bytes) () 02/13/2013 postreply 10:27:59

    青春无敌? -ZoyaWashington- 给 ZoyaWashington 发送悄悄话 (712 bytes) () 02/13/2013 postreply 11:51:56

    很久没有看到这样详实有帮助的好文章了, 保存了你系列里所有的博文, 非常感谢, 有空多写一些! 蛇年大吉, 财源广进! -locke- 给 locke 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 12:49:29

    不客气,谢谢鼓励! -Small_Peach- 给 Small_Peach 发送悄悄话 Small_Peach 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 13:52:22

    楼主不必感慨,你也曾年轻过。青春大把大把有的是,90后现在的20几岁,很快就过去 -熊鲤鱼妈妈- 给 熊鲤鱼妈妈 发送悄悄话 熊鲤鱼妈妈 的博客首页 (116 bytes) () 02/13/2013 postreply 16:25:46

    首都人民可以优雅的放屁了, 放出来的乏比吸进去的气more干净, 前者是有机的. -king8587- 给 king8587 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 21:18:02

    每一代人有每一代人的江湖 -iapdog- 给 iapdog 发送悄悄话 iapdog 的博客首页 (0 bytes) () 02/15/2013 postreply 10:55:27

    每一代人有每一代人的江湖 -iapdog- 给 iapdog 发送悄悄话 iapdog 的博客首页 (0 bytes) () 02/15/2013 postreply 11:12:25

    写得挺好,挺深刻的,冒泡顶一下! -taitaidehuayuan- 给 taitaidehuayuan 发送悄悄话 taitaidehuayuan 的博客首页 (0 bytes) () 02/22/2013 postreply 14:09:15

    国进民退是制度造成的 -才知道什么是对- 给 才知道什么是对 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/09/2015 postreply 00:09:44

    请您先登陆,再发跟帖!

    发现Adblock插件

    如要继续浏览
    请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

    关闭Adblock后 请点击

    请参考如何关闭Adblock

    安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
    选择“Disable on www.wenxuecity.com”

    安装Adblock用户请点击图标
    选择“don't run on pages on this domain”