奥运有一个梦想:体育跨越政治,跨越国界。虽然不可能做到,但毕竟是一个追求。所以,当美国运动员接受采访时都会说:比赛激烈,但是很好玩,自己热爱这项运动,能参加奥运很激动,等等。很少有人说什么为国争光之类的话。而中国(也有很多东亚国家)把奥运变成了展现“国家崛起,民族兴旺”的大舞台。如是就和整个气氛有冲突,显得很另类。
今天Yahoo新闻有一篇文章:China's Olympic goal: Dominate the medal count。 里面引用了下面两幅照片:中国人会觉得很自豪。但西方人绝对不会认为这是给中国涨脸。
http://sports.yahoo.com/news/olympics--china-s-olympic-goal--dominate-the-medal-count.html